Öffne die Tore

Open Up the Gate

Öffne die Tore von ZionOpen up the gates of Zion
Afrika, dorthin wollen wir gehenAfrica we want to go
Afrika, dorthin wollen wir gehenAfrica we want to go

Die Rückkehr steht bevorRepatriation is at hand
Ich und ich wissen, wo der schwarze Mann stehtI and I know where the Black man stands

Zur Westküste AfrikasTo the west coast of Africa
Ost, Nord und SüdEast, north and south
Die Rückkehr ist ein MussRepatriation is a must

Jah sprach zum Süden 'gebt auf!'Jah said unto the south 'give up!'
Zum Westen 'haltet nicht zurück!'To the west 'keep not back!'
Sendet meine Söhne von weit herSend my sons from afar
Und meine Töchter vom Ende der WeltAnd my daughters from the end of the world

HallelujaHallelujah
Bitte sende den VaterPlease send the Father
Den Allmächtigen SchöpferThe Almighty One of Creation
Lebendig in einem MenschenLiving inna man
Der Allmächtige ErlöserThe Almighty Redeemer
Das Wort, der Klang und IwaThe Word, Sound and Iwa
Lebendig in einem Menschen, jaLiving inna man yeah

Ooh Halleluja!Ooh allelujah!
Hör auf den VaterListen to Father
Allmächtiger Bongo Ashanti, ich und ichAlmighty Bongo Ashanti I and I
Lebendig in mir und mirLiving inna I and I
Mächtiger, mächtiger Erlöser der SchöpfungMighty, mighty Redeemer of Creation