Somebody's Gotta Win, Somebody's Gotta Lose

Il faut bien que quelqu'un gagne, il faut bien que quelqu'un perde

Somebody's Gotta Win, Somebody's Gotta Lose

Il faut bien que quelqu'un gagneSomebody's gotta win
Il faut bien que quelqu'un perdeSomebody's gotta lose
Il faut bien que quelqu'un fasse le fouSomebody's got to play the fool

Il faut bien que quelqu'un rigoleSomebody's gotta laugh
Il faut bien que quelqu'un pleureSomebody's gotta cry
Il faut bien que quelqu'un frôle la mortSomebody's got to almost die

Je me suis posé tant de fois la questionI've asked myself so many times
Pourquoi est-ce que je perds toujours ce cœur qui est le mienWhy do I always lose this heart of mine

Et je ne reçois rien en retourAnd get nothing in return
À part la réputation de clownExcept the clown's reputation
Un cœur brisé et beaucoup d'humiliationA broken heart and much humiliation

J'ai posé cette question encore et encoreI've asked this question again and again
Et la réponse est toujours la mêmeAnd the answer's the same

Il faut bien que quelqu'un gagneSomebody's gotta win
(Quelqu'un gagne)(Somebody's winning)
Il faut bien que quelqu'un perdeSomebody's gotta lose
(Quelqu'un perd)(Somebody's losing)
Il faut bien que quelqu'un fasse le fouSomebody's got to play the fool
(Fais, fais le fou)(Play, play the fool)

Il faut bien que quelqu'un rigoleSomebody's gotta laugh
(Quelqu'un rigole)(Somebody's laughing)
Il faut bien que quelqu'un pleureSomebody's gotta cry
(Quelqu'un pleure)(Somebody's crying)
Il faut bien que quelqu'un frôle la mortSomebody's got to almost die
(Frôle, frôle la mort)(Almost, almost die)

Parfois la vie peut être si froideSometimes life can be so cold
Je pense souvent que mon rôle est d'être un perdantI often think to be a loser is my role

Le vrai amour, le vrai amourTrue love, true love
On dirait que c'est si difficile à trouverIt seems so hard to find
Et la solitude et la solitudeAnd loneliness and loneliness
Sont juste de vieux amis à moiIs just an old friend of mine
Amis à moiFriend and mine

J'ai posé cette questionI've asked this question
Encore et encore et encore et encoreAgain and again and again and again
Mais la réponse est toujours la mêmeBut the answer's the same

Il faut bien que quelqu'un gagneSomebody's gotta win
(Quelqu'un gagne)(Somebody's winning)
Il faut bien que quelqu'un perdeSomebody's gotta lose
(Quelqu'un perd)(Somebody's losing)
Il faut bien que quelqu'un fasse le fouSomebody's got to play the fool
(Fais, fais le fou)(Play, play the fool)

Il faut bien que quelqu'un rigoleSomebody's gotta laugh
(Quelqu'un rigole)(Somebody's laughing)
Il faut bien que quelqu'un pleureSomebody's gotta cry
(Quelqu'un pleure)(Somebody's crying)
Il faut bien que quelqu'un frôle la mortSomebody's got to almost die
(Frôle, frôle la mort) frôle la mort(Almost, almost die) almost die

Il faut bien que quelqu'un gagneSomebody's gotta win
(Quelqu'un gagne)(Somebody's winning)
Il faut bien que quelqu'un perdeSomebody's gotta lose
(Quelqu'un perd)(Somebody's losing)
Il faut bien que quelqu'un fasse le fouSomebody's got to play the fool
(Fais, fais le fou)(Play, play the fool)

Il faut bien que quelqu'un rigoleSomebody's gotta laugh
(Quelqu'un rigole)(Somebody's laughing)
Il faut bien que quelqu'un pleureSomebody's got to cry
(Quelqu'un pleure)(Somebody's crying)
Il faut bien que quelqu'un frôle la mortSomebody's got to almost die
(Frôle, frôle la mort)(Almost, almost die)

Il faut bien que quelqu'un gagneSomebody's gotta win
(Il faut bien que quelqu'un gagne)(Somebody's got to win)
Il faut bien que quelqu'un perdeSomebody's got to lose
(Il faut bien que quelqu'un perde)(Somebody's got to lose)
Il faut bien que quelqu'un joueSomebody's got to play
Il faut bien que quelqu'un joueSomebody's got to play
(Fais, fais le fou)(Play, play the fool)
Fais le fou, le fou, oohPlay the fool, the fool, ooh

(Il faut bien que quelqu'un rigole)(Somebody's got to laugh)
Oh, il faut bien que quelqu'un rigoleOh, somebody's got to laugh
(Il faut bien que quelqu'un pleure)(Somebody's got to cry)
Il faut bien que quelqu'un frôleSomebody's got to almost
Frôle, frôle, frôle la mortAlmost, almost, almost die
(Frôle, frôle la mort)(Almost, almost die)

(Il faut bien que quelqu'un gagne)(Somebody's got to win)
Pourquoi la vie doit-elle être si froideWhy must life be so cold
Oh, je ne sais pas, je ne sais pasOh, I don't know, I don't know
Je ne sais pasI don't know
(Il faut bien que quelqu'un perde)(Somebody's got to lose)
Il faut bien que quelqu'un joueSomebody's got to play
Il faut bien que quelqu'un joueSomebody's got to play
Fais le fou, juste un grand fouPlay the fool, just a big fool
(Fais, fais le fou)(Play, play the fool)

(Il faut bien que quelqu'un rigole)(Somebody's got to laugh)
(Il faut bien que quelqu'un pleure)(Somebody's got to cry)
(Oh, frôle, frôle la mort)(Oh, almost, almost die)