Resident Writer

Escritor Residente

Resident Writer

(Nadie me ayudó a caer)(No one helped me fall)
Nunca adivinarás a quién acabo de verYou'll never guess who I just saw
Él es otoño negro y ahora su cabello se ha idoHe's autumn black and now his hair's gone
Para mayor efectoFor added effect

(Nadie me ayudó a caer)(No one helped me fall)
Tratando de engañar al pecado de nuevoTrying to fool the sin again
Ha intentado y jugado el papel varias vecesHe's tried and played the role a few times
Solo tienes que reírYou just have to laugh

Cuando todo esto se haya dicho y hechoWhen all of this is said and done
Cuando rompiste cabezas y lo lograsteWhen you cracked heads and got it on
¿Yo? Estoy donde me encontraste al principio.Me? I'm where you found me at the start.

Cuando hayas superado esta máquinaWhen you've grown out of this machine
Recuerda cómo nunca parezco ver la vidaRemember how I never seem to see life
Para dormir en la oscuridadFor sleeping in the dark

(Nadie nos ayudó a todos)(No one helped us all)
Ahora, ¿quién demonios está aquí para decirNow who the hell is here to say
Que él podría arreglárselas solo?That he could make a go on his own?
Con su último fanWith his latest fan

(Nadie nos ayudó a todos)(No one helped us all)
Nunca recuperó la sensaciónNever got the feeling back
Nunca tuvo tiempo de escribir a casaNever got the time to write home
O hacernos felicesOr make us happy

Siempre creíI was always led to believe
Que habría una forma de empacar y marcharseThat there'd be a way to pack up and leave
Pero, ¿por qué no podemos estar solos?But why can't we be lonely?
Juguetones y libres?Playful and free?
He tomado la prueba y fallé con facilidadI've taken the test and failed with ease

Cuando todo esto se haya dicho y hechoWhen all of this is said and done
Cuando rompiste cabezas y lo lograsteWhen you cracked heads and got it on
¿Yo? Estoy donde me encontraste al principio.Me? I'm where you found me at the start.

Cuando hayas superado esta máquinaWhen you've grown out of this machine
Recuerda cómo nunca parezco ver la vidaRemember how I never seem to see life
O dormir en la oscuridadOr sleeping in the dark

Así que déjame con estas palabras estúpidasSo leave me to these stupid words
Elegiré mi tumba con maldiciones tontasI'll pick my grave on silly curses
Todo lo que esperaba de míAll I expected of myself

Sí, estaré muerto, enfermo, enojado y amargadoYeah I'll be dead, sick, pissed and bitter
Tratando de hilar una palabraTrying to string a word together
Sí, bueno, todos sabemos lo mucho que dueleYeah well, we all know how it hurts