Stand Up/Stand Down

Levántate/Agáchate

Stand Up/Stand Down

Pensé que teníamos una buena relaciónI thought we had a good relationship
el tipo en el que puedes confiarthe kind you can hang your hat on
ahora solo cuelgo de cada palabra que dicesnow I just hang on every word you say
aquellas en las que te cuelgas tú mismothe ones you hang yourself on

Creo que solíamos comunicarnosI think we used to communicate
lo único en lo que podíamos confiarthe one thing we could rely on
ahora todo lo que tienes es tu comunicadonow all you have is your communique
y eso no es mucho en lo que apoyarseand that's not much to fall back on

Creo que solíamos divertirnos muchoI think we used to have so much fun
la locura versus la bebidainsanity versus drinking
ahora muestras impulsivamente tus pensamientosnow you impulsively display your thoughts
sin pensar demasiadowithout too much thinking

no creo haber visto que frunzas el ceño antesdon't think I've ever seen you frown before
no significa que no esté felizit doesn't mean I'm not happy
ahora recitas tus chistes solonow you're reciting your jokes alone
sin reír demasiadowithout too much laughing

oh no, ¿es demasiado para mí soportar?oh no is it too much for me to take
o ¿es que se me va de las manos?or is it over my head

se oscurece mientras el foco brillait gets dark as the spotlight shines
mostrando una pared de ladrillos de fondoshowing brick wall as background
no importa cuántos grillos escuchesno matter how many crickets you hear
sé que nunca te echarás atrásI know you'll never back down

comienzas a creerte tus excusasyou start believing your excuses
el público es demasiado simplethe audience is too simple
supongo que necesitan saber cuándo reírI guess they need to know when to laugh
con un redoble de tambor y platillowith a snare drum and cymbal

Estoy seguro de que la multitud piensa lo mismo que yoI'm sure the crowd thinks the same as me
podemos ver a través de tiwe can see right through you
ellos saben exactamente cuándo despreciarthey know exactly when to loathe
sin la ayuda de una señal de tamborwithout the help of a drum cue

bueno, gracias por venir esta nochewell thanks for coming out tonight
recibes aplausos porque es necesarioyou get applause because it's required
pero más silencioso que los chicos anterioresbut more quiet than the earlier guys
supongo que todos están cansadosI guess everyone's tired

oh no, ¿es demasiadooh no is it too much
para que lo soportes?for you to take
o ¿es que se te va de las manos?or is it over your head

estás en aprietosyou're in over your head

con amigos como elloswith friends like them
no es para nada un asunto de risait's not a laughing matter at all