Prove Me Wrong

Demuéstrame lo Contrario

Prove Me Wrong

Te dije que hubo un tiempo atrás cuando aún creíaI told you there was a time back then when I still believed
Preguntaste '¿creías en qué?' y dije 'en cualquier cosa'You asked "believed in what" and I said "in anything"
'Bueno, el mundo sigue girando, y seguimos sonriendo,"Well the world's still spinning, and we're still grinning,
Con bebidas frías en nuestras manos'With cold drinks in our hands"
Pero tú estás calificando con una curva mientrasBut you're grading on a curve while
Estamos sentados en un bordilloWe're sitting on a curb
En una tierra fría y despiadadaIn a cold and callous land

Y me dices que hubo un tiempoAnd you tell me there was a time
Me reiría de esta basura dramáticaI'd laugh at this dramatic trash
Que salía de mi bocaThat was coming out of my mouth
Después de demasiado whisky agrioAfter too much sour mash
Digo que el mundo solo giraI say the world only spins
Cuando cierro los ojosWhen I shut my eyes
Y va demasiado rápido de mierdaAnd it goes too fucking fast
Pero luego soy libre de soñarBut then I'm free to dream
Sobre las sonrisas frecuentes de un pasado no muy lejanoAbout the frequent smiles of a not-too-distant past

Siempre te encontrarás con tipos como yoYou will always run into creeps like me
Que aman nadar y ahogarse en negatividadWho love to swim and drown in negativity
Pero queremos que discrepes fuertementeBut we want you to strongly disagree
Ignora todas las señales superficiales y demuéstrame lo contrarioIgnore all the surface signs and prove me wrong

Recuérdame cuando vi por primera vez el Pacífico en un resplandor del atardecerRemind when I first saw the pacific in a sunset glow
O cuando pasamosOr when we came through
Por el túnel de Holland para nuestro primer show en Nueva YorkThe holland tunnel for our first new york show
Pero si los ganadores como estosBut if the winners like these
Son menos y más distantes ahoraAre fewer and further between now
Los perdedores como nosotros son demasiado tercos para olvidar cómoThe losers like us are too stubborn to ever forget how

Comparar y contrastar con los mejores díasTo compare and contrast to the best of days
De maneras competitivas, injustas y de mierdaIn competitive, unfair, and bullshit ways
En lugar de simplemente poner nuestros brazosInstead of just putting our arms
Alrededor de alguien a quien amamosAround someone we love
Tienes que dejarlo irYou gotta let it go

Siempre te encontrarás con tipos como yoYou will always run into creeps like me
Que aman nadar y ahogarse en negatividadWho love to swim and drown in negativity
Pero queremos que discrepes fuertementeBut we want you to strongly disagree
Ignora todas las señales superficiales y demuéstrame lo contrarioIgnore all the surface signs and prove me wrong

Por favor asegúrate de recordarnosPlease make sure to remind us
Que nuestros mejores días no están detrás de nosotrosOur best days are not behind us