The Box

La Caja

The Box

Una caja llegó esta mañanaA box arrived this morning
Su razón no fue mencionadaIts reason was unspoken
Estaba firmada y enviada con sello mortalIt was signed and sent with deadly seal
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Permaneció allí en el pasilloIt stood there in the hallway
Y capturó mi atenciónAnd arrested my attention
Recorrí el piso y me pregunté por quéI paced the floor and pondered why
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Y aún me preguntaba,And still I wondered,
¿La tentación se apoderará de mí de nuevo?Will temptation get the best of me again?

Era justo lo que noIt was just the very thing I wasn't
Deseaba poseerWishin' to be ownin'
Un paquete enviado a Waseley HillsA package sent to Waseley Hills
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Pasaron siete días solitariosSeven lonely days went by
No estaba realmente lidiando con elloI wasn't really copin'
Pronto consumió cada pensamiento mío -It soon consumed my every thought -
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Y aún me preguntaba,And still I wondered,
¿La tentación se apoderará de mí de nuevo?Will temptation get the best of me again?

Congelado allí en terror, yoFrozen there in terror, I
Apenas podía esperarCould hardly have been hopin'
A través de un presagio de mi perdición venidera,Through an omen of my comin' doom,
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Una imagen de repulsiónAn image of repulsion
Vi la premoniciónI saw the premonition
Llenó mi mente asustada y aún así,It filled my frightened mind and still,
La caja decía No AbrirThe box said Do Not Open

Y aún me preguntaba,And still I wondered,
¿La tentación se apoderará de mí de nuevo?Will temptation get the best of me again?

No podía soportar la torturaI couldn't stand the torture
Y me acerqué a la cosa en cuestiónAnd approached the thing in question
Arranqué el selloI ripped away the seal
La caja, quedó abierta allíThe box, it lay there open

Y ahí estaba yo, un hombre lamentableAnd there I was, a sorry man
Todo doblado y ahogándomeAll doubled up and chokin'
Con manos sangrantes y uñas marchitas,With bleedin' hands and withered nails,
La caja, quedó abierta allíThe box, it lay there open

Y parece queAnd it looks like
La tentación se apoderó de mí de nuevoTemptation got the best of me again