French Novels About American Films

Novelas francesas sobre películas americanas

French Novels About American Films

Leo novelas francesas sobre películas americanasI read french novels all about american films
Que sufren un poco en la traducciónThat suffer some in the translation
Al idioma de tanto romanticismo.Into language of such romanticism.

¿Es verdad que 'te amo' está muerto?Is it true that ‘i love you’ is dead?
Y tu corazón suena mucho más tiernoAnd your heart sounds so much more tender
Cuando no estás respirando.When you’re not breathing.
Quiero tallar nuestras iniciales en tu cabezaI want to carve our initials in your head
Como las espinas de árboles con ramas artríticas.Like the spines of trees with arthritic limbs.
¿Es verdad que 'te amo' está muerto?Is it true that ‘i love you’ is dead?

Se mía o habrá guerra.Be mine or there’ll be war.
Se mía o habrá guerra.Be mine or there will be war.
Este búnker se está derrumbando.This bunker is buckling.
Aquí está mi corazón.Here’s my heart.
Ahora dame el tuyo.Now give me yours.

Vacía tu guitarra en las venas donde sangré.Gut your guitar into the veins where i bled.
Hemos estado hablando y creemos que podría ser mejorWe’ve been talking and we think it might be best
Ir al hospital y arreglar tu cabezaTo go to the hospital and fix your head
Con tus medicamentos anti-cuco favoritos.With your favorite anti-cuckoo medicines.
¿Es verdad que 'te amo' está muerto?Is it true that ‘i love you’ is dead?

Tienes un corazón fantasma malditoYou have a phantom heart cursed
Con cicatrices que te persiguen.With scars that haunt you.

Se mía o habrá guerra.Be mine or there’ll be war.
Se mía o habrá guerra.Be mine or there will be war.
Este búnker se está derrumbando.This bunker is buckling.
Aquí está mi corazón.Here’s my heart.
Ahora dame el tuyo.Now give me yours.

Suena mucho más tiernoYou sound so much more tender
Cuando no estás respirando.When you’re not breathing.
¿Es verdad que 'te amo' está muerto?Is it true that ‘i love you’ is dead?