Grasshopper Clock

Grashüpfer-Uhr

Grasshopper Clock

Ameisen in der Zuckerdose sind ein Anblick für sichAnts in the sugar bowl are something to behold
Glänzend im Besteck wie kleine GoldflockenShining in the silverware like little specks of gold
Mahlen durch die Süße wie Bienen im WabenbauMilling through the sweetness like bees in honeycomb
Du wirst es in deinen Tee tun, wenn wir etwas Geld nach Hause bringen könnenYou'll put it in your tea when we can bring some money home

Das Pendel schwingt, die Energie ist entfesseltPendulum swings, energy's unlocked
Zählt die Sekunden wie eine Grashüpfer-UhrCounting down the seconds like a grasshopper clock
Unten am Fluss, wo das Wasser auf den Dock trifftDown by the river where the water meets the dock
Rudern wir im Rhythmus der Grashüpfer-UhrWe're rowing in the rhythm of the grasshopper clock

Wenn ich eine schöne Blume sehe, kann ich nicht anders, als sie zu pflückenWhen I see a lovely flower I can't help but pick it
Wenn du mich nach Antworten fragst, bekommst du nur GrillenWhen you look to me for answers all you get is crickets

Stein auf Stein, Ziegel auf dem BlockStone on stone, brick upon the block
Schlingen die Minuten wie die Grashüpfer-UhrMunching up the minutes like the grasshopper clock
Flügel nehmen Fahrt auf, Menschen gehen spazierenWings take flight, people take a walk
Und landen alle zusammen an der Grashüpfer-UhrAnd end up all together at the grasshopper clock

Ich sah heute den Himmel, die Farben machten mich so niedergeschlagenI saw the sky today, the colors made me feel so lowly
Ich sah die Welt draußen vor meinem Fenster, sie drehte sich langsamI saw the world outside my window below, turning slowly

Wenn ich eine perfekte Oberfläche sehe, will ich sie ankratzenWhen I see a perfect surface then I'll want to nick it
Wenn du mich nach Lösungen fragst, gebe ich dir nur GrillenWhen you ask me for solutions all I'll give is crickets

Herzschläge beginnen wie kleine elektrische SchocksHeartbeats start like small electric shocks
Gehen durch die Bewegungen wie eine Grashüpfer-UhrGoing through the motions like a grasshopper clock
Rund gehe ich und klopfe an deine TürRound I go and on your door I'll knock
Sage, triff mich in einer Stunde an der Grashüpfer-UhrSaying meet me in an hour at the grasshopper clock

Die Welt vergeht und die Lust daran wird mit ihr verschwindenThe world passeth away and lust thereof will vanish with it
Sie werden sagen, es ist das Beste, aber ich werde es vermissen, oh, ich werde es vermissenThey'll say it's for the best but I will miss it, oh, I'll miss it
Wenn ich eine Pfütze finde, will ich immer hineintretenWhen I find a puddle then I'll always want to kick it
Wenn ich neue Ideen ausprobiere, bekomme ich nur GrillenWhen I try out new ideas all I get it is crickets