Grasshopper Clock

Krekels Klok

Grasshopper Clock

Mieren in de suikerpot zijn een mooi gezichtAnts in the sugar bowl are something to behold
Glanzend in het bestek als kleine stipjes goudShining in the silverware like little specks of gold
Molen door de zoetheid als bijen in de honingraatMilling through the sweetness like bees in honeycomb
Je doet het in je thee als we wat geld mee naar huis kunnen nemenYou'll put it in your tea when we can bring some money home

Pendule zwaait, energie is vrijPendulum swings, energy's unlocked
Aftellen van de seconden als een krekels klokCounting down the seconds like a grasshopper clock
Beneden bij de rivier waar het water de kade raaktDown by the river where the water meets the dock
Roeien in het ritme van de krekels klokWe're rowing in the rhythm of the grasshopper clock

Als ik een mooie bloem zie kan ik het niet laten om 'm te plukkenWhen I see a lovely flower I can't help but pick it
Als je naar mij kijkt voor antwoorden krijg je alleen maar krekelsWhen you look to me for answers all you get is crickets

Steen op steen, baksteen op de blokStone on stone, brick upon the block
Knabbelen aan de minuten als de krekels klokMunching up the minutes like the grasshopper clock
Vleugels nemen vlucht, mensen gaan een wandeling makenWings take flight, people take a walk
En eindigen samen bij de krekels klokAnd end up all together at the grasshopper clock

Ik zag de lucht vandaag, de kleuren maakten me zo somberI saw the sky today, the colors made me feel so lowly
Ik zag de wereld buiten mijn raam beneden, langzaam draaienI saw the world outside my window below, turning slowly

Als ik een perfect oppervlak zie wil ik het altijd beschadigenWhen I see a perfect surface then I'll want to nick it
Als je me vraagt om oplossingen krijg je alleen maar krekelsWhen you ask me for solutions all I'll give is crickets

Hartslagen beginnen als kleine elektrische schokkenHeartbeats start like small electric shocks
Door de bewegingen gaan als een krekels klokGoing through the motions like a grasshopper clock
Rond ga ik en op je deur zal ik kloppenRound I go and on your door I'll knock
Zeggend ontmoet me over een uur bij de krekels klokSaying meet me in an hour at the grasshopper clock

De wereld vergaat en de lust zal ermee verdwijnenThe world passeth away and lust thereof will vanish with it
Ze zeggen dat het voor het beste is, maar ik zal het missen, oh, ik zal het missenThey'll say it's for the best but I will miss it, oh, I'll miss it
Als ik een plas vind wil ik er altijd in trappenWhen I find a puddle then I'll always want to kick it
Als ik nieuwe ideeën uitprobeer krijg ik alleen maar krekelsWhen I try out new ideas all I get it is crickets