Grasshopper Clock

Reloj Saltamontes

Grasshopper Clock

Las hormigas en el azucarero son algo para contemplar
Ants in the sugar bowl are something to behold
Brillando en la platería como pequeñas manchas de oro
Shining in the silverware like little specks of gold
Fresar a través de la dulzura como abejas en panal
Milling through the sweetness like bees in honeycomb
Lo pondrás en tu té cuando podamos traer algo de dinero a casa
You'll put it in your tea when we can bring some money home

El péndulo se balancea, la energía está desbloqueada
Pendulum swings, energy's unlocked
Cuenta atrás los segundos como un reloj de saltamontes
Counting down the seconds like a grasshopper clock
Por el río, donde el agua se encuentra con el muelle
Down by the river where the water meets the dock
Estamos remando al ritmo del reloj saltamontes
We're rowing in the rhythm of the grasshopper clock

Cuando veo una hermosa flor no puedo evitar recogerla
When I see a lovely flower I can't help but pick it
Cuando me buscas respuestas, todo lo que obtienes son grillos
When you look to me for answers all you get is crickets

Piedra sobre piedra, ladrillo sobre bloque
Stone on stone, brick upon the block
Comimos los minutos como el reloj de saltamontes
Munching up the minutes like the grasshopper clock
Las alas vuelan, la gente da un paseo
Wings take flight, people take a walk
Y terminan todos juntos en el reloj de saltamontes
And end up all together at the grasshopper clock

Vi el cielo hoy, los colores me hicieron sentir tan humilde
I saw the sky today, the colors made me feel so lowly
Vi el mundo fuera de mi ventana abajo, girando lentamente
I saw the world outside my window below, turning slowly

Cuando vea una superficie perfecta, querré robarla
When I see a perfect surface then I'll want to nick it
Cuando me pides soluciones, todo lo que daré son grillos
When you ask me for solutions all I'll give is crickets

Los latidos del corazón comienzan como pequeñas descargas eléctricas
Heartbeats start like small electric shocks
Ir a través de los movimientos como un reloj de saltamontes
Going through the motions like a grasshopper clock
Alrededor voy y en tu puerta voy a llamar
Round I go and on your door I'll knock
Diciendo que nos vemos en una hora en el reloj del saltamontes
Saying meet me in an hour at the grasshopper clock

El mundo pasa y su lujuria se desvanecerá con él
The world passeth away and lust thereof will vanish with it
Dirán que es lo mejor, pero lo echaré de menos, oh, lo echaré de menos
They'll say it's for the best but I will miss it, oh, I'll miss it
Cuando encuentre un charco, siempre querré patearlo
When I find a puddle then I'll always want to kick it
Cuando pruebo nuevas ideas todo lo que consigo son grillos
When I try out new ideas all I get it is crickets