Fear & Delight

Angst & Genot

Fear & Delight

Oh, maar ik weet dat je me verdriet gaat doenOh, but I know you'll cause me grief
Dichte vrienden van mij geloven het nietClose friends of mine are in disbelief
Want ze zien wat eronder schuilgaatAs they can see what's underneath
Fladderende wimpers, rode lippen en parelwitte tandenFluttering lashes, red lips, and pearly white teeth

Ik laat het niet merken, maar ik triller als je dichtbij komtI don't show it, but I quiver whenever you come near
En ik kan niet onderscheiden tussen de opwinding en de angstAnd I cannot decipher between the thrill and the fear
Ik wil stoppen, maar ik vind het te leuk om hier te laten stoppenI want to stop, but I like it too much to let it stop here
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight
Het was niet mijn eigen wil, maar ik ben diep gevallenIt was not my own volition, but I fell in deep
Door de afstand te negeren die me was aangeradenBy running the distance I'd been advised to keep
Ik loop naar de wolf als een zorgzaam schaapI trot to the wolf as a doting sheep
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Ik ben een klein jongetje dat zijn vingers gaat brandenI'm a little boy who's going to be getting his fingers burnt
Maar ik zie dat de les geleerd moet wordenBut I can see the lesson's gotta gotta gotta be learnt
Ze zeggen dat jongens zijn verwoest, maar dat is niet zoThey say that boys have been destroyed, but they weren't
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight
Hoe dan ook, mijn vrienden, het is te laatIn any case my friends it's too late
Als een mot naar het licht, als een beest naar de lokaasLike a moth to light, like a beast to bait
En ik weet dat de zwarte weduwe zijn maat eetAnd I know the black widow eats its mate
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Ik ben een onschuldig wezen dat verleid wordt door jouw charmeI'm an innocent being seduced by your charms
Ik ben een jong jongetje dat doodgelukkig is in jouw armenI'm a young boy tickled to death in your arms
Jouw kussen smaken naar bittere amandelenYour kisses taste like bitter almonds
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight
Een verslaving die me naar een graf trektAn addiction pulling me to a grave end
Jij bent een vijand die ik graag verdedigYou're an enemy who I'm keen to defend
In het zwarte gat van mijn lust daal ik afDown the black hole of my lust I descend
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Waarom wil ik door jou verslonden wordenWhy is that I'm keen to be devoured by you
Als er de optie is van een liefde die puur en waar is?When there's the option of a love affair that's pure and true?
Ik kies altijd de kerker boven het zeezichtI always choose the dungeon over the sea view
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight
Als ik aan de andere kant ben, zeg ik nooit meerWhen I'm out the other side I say never again
Maar als ik buiten ben, wil ik de volgende verleidster vindenBut when I'm out and about I want to find the next vixen
Iemand die me zeker gek maaktSomeone who'll be sure to drive me round the bend
Het is verkeerd, maar ik wil je vanavondIt's wrong but I want you tonight

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you

Angst en GenotFear and Delight
De hele nacht doorAll the way through the night
Met een beetje durfWith a little derring-do
Oh, ik val voor jouOh, I'll fall in love with you