Die Holzhammermethode

El método del martillo de madera

Virtuosas son mis hijas
Son hermosas, son rubias
Su cabello está trenzado
Para ellas soy un buen padre
Un hombre sano, valiente y fuerte,
Que corta leña temprano por la mañana
Cuando regreso a casa,
el hogar es agradable y hogareño
Porque mi esposa es una buena 'Janséniste'
En el pueblo hay muchos envidiosos

Contra la monotonía gris,
Solo existe el método del martillo de madera
Contra los celos,
Solo existe el método del martillo de madera
Contra la tibieza,
Solo existe el método del martillo de madera

Mis hijas son promiscuas
Son vulgares y descuidadas
Sus cabellos huelen a heno
Mi esposa es gorda y se acuesta
con el lechero
Juego póker con demasiada frecuencia y pierdo
El dinero restante de la familia me lo bebo
Me convierto en la burla del pueblo

Mis hijas serán castigadas
Ya sé cómo, ya sé qué hacer
La mujer nunca me volverá a engañar
Ya sé qué hacer, ya sé qué hacer
Los campesinos tontos dejarán de reírse
Ya sé qué hacer