Her Eyes (feat. Serj Tankian)

Ses Yeux (feat. Serj Tankian)

Her Eyes (feat. Serj Tankian)

C'est une erreur d'avancerIt's a mistake to move forward
Et une erreur de reculerAnd a mistake to move back
Une erreur d'aller à gaucheA mistake to move left
Et une erreur d'aller à droiteAnd a mistake to move right

C'est une erreur d'avancerIt's a mistake to move forward
Et une erreur de reculerAnd a mistake to move back
Une erreur, un serpent, un serpent, un serpentA mistake, a snake, a snake, a snake

Rêve ce soirDream tonight
On ne voit que quand le ciel est grand et lumineuxWe only see when the sky’s big and bright
Va à l'endroit où ils se rencontrentGo to the place where they meet
Reste à l'écartStay out of sight
Profond dans un trou, mais on estDeep in a hole, but we’re
Errant dans notre sommeilRoaming in our sleep
Chargés jusqu'aux dentsLoaded to the teeth

Froid et sombreCold and dark
Le tonnerre déchireThe thunder ripping
Le ciel noirThe black sky apart
Nulle part où fuir jusqu'à ce qu'ils explosentNowhere to run till they blow
Détruire les étoilesDestroy the stars
Pour libérer notre patrieTo liberate our homeland
Rester jusqu'à ce qu'on meureStay til we die

Né à nouveau un filsBorn again a son
Ensemble pour la journéeTogether for the day
Pleurer à nouveau un SoleilMourn again a Sun
Pour vouloir un meilleur cheminTo want a better way

Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights
Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights

Colle la plaieTape the wound
Le tourbillon des mouchesThe circling of the flies
Remplit la pièceFills the room
Il fallait attendre le jourNeeded to wait for the day
Ils seront bientôt làThey’ll be here soon
On rampe là où lesWe crawl around where the
Balles hurlent en passantBullets screaming past
Essaye de sortirTry to get out

Vivant et bienAlive and well
Suis l'ordre et grimpeFollow the order and climb
Dans l'enferInto hell
Les chœurs aigus et fousThe shrill demented choirs
Des obus hurlantsOf wailing shells
Pour libérer notre patrieTo liberate our homeland
Rester jusqu'à ce qu'on meureStay til we die

Né à nouveau un filsBorn again a son
Ensemble pour la journéeTogether for the day
Pleurer à nouveau un SoleilMourn again a Sun
Pour vouloir un meilleur cheminTo want a better way

Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights
Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights

Dehors sur la terre briséeOut on the broken land
Notre temps de tuer à nouveauOur time to kill again
Marchant à travers l'enfer et le sableMarching through hell & sand
Quand verrons-nous la fin ?When will we see the end?
Dehors sur la terre promiseOut on the promised land
Né et parti à nouveauBorn and gone again
Est-ce que cette nuit finit un jour ?Does tonight ever end?

Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights
Mens, mens dans ses yeuxLie, lie in her eyes
Lumières du matinMorning lights