Mortuary Wars

Guerras Mortuorias

Mortuary Wars

Azotando la morgue con malicia enfermizaScourging the morgue with sickly malice
Rencor llevado al extremoRank antagonism brought to a head
Intranquilidad en el frente forenseDisquiet on the forensic front
Siento la reunión de la carne purulenta adversariaI sense the gathering of purulent adversary flesh

Cortando en extremidades ampolladas y ulcerosasSlashing at blistered & ulcerous limbs
Manteniendo a raya a los cadáveres ranciosKeeping the rancid stiffs at bay
La lucha continua contra los queridos difuntosThe ongoing struggle against dearly departed
Un frenesí justificado de rabia patológicaA justified frenzy of pathological rage

Me adornan desechos putrefactosPutrefactive waste I do adorn
Una vil recompensa internaA foul internecine reward
Las ganancias de la batalla, apestando a bilisThe gains of the battle, reeking of bile
Al vencedor los despojos de las guerras mortuoriasTo the victor the spoils of mortuary wars

Herramientas quirúrgicas ayudan a mi éxitoSurgical tools aid my success
sobre los cadáveres malolientes que temoover the malodorous cadavers I dread
Repelo sus insidiosos avances con destrezaTheir insidious advances I repulse with finesse
Juegos mentales estratégicos con los recién fallecidosStrategical mind games with the recently dead

La necrobiosis prevaleceNecrobiosis prevailing
Mi aliado en la descomposiciónMy ally in decomposition
Un triunfo supurante logrado por la fuerzaA festering triumph accomplished by force
Los cadáveres desgarrados mis enemigos humillados y aplastadosThe shredded rank corpses my cowed and crushed foes

Me adornan desechos putrefactosPutrefactive waste I do adorn
Una vil recompensa internaA foul internecine reward
Las ganancias de la batalla, apestando a bilisThe gains of the battle, reeking of bile
Al vencedor los despojos de las guerras mortuoriasTo the victor the spoils of mortuary wars

Quemo los desechos fétidosScorch the fetid waste
Repongo la fuente de carneReplenish the source of flesh
Reúno un nuevo grupo de oponentes rancios y malolientesGather a fresh batch of rancid, rank opponents

Espero con alegría la próxima ocasiónJoyfully await the the next occasion
Para que la diversión comience de nuevoFor the fun to start again
Para recrear con mis amigos malolientesTo recreate with my malodorous chums
Este emocionante y exaltante juegoThis thrilling, exhilarant game

Las ganancias de la batallaThe gains of the battle
El dulce hedor de la bilisThe sweet stench of bile
Al vencedor los despojos de las Guerras MortuoriasTo the victor the spoils of Mortuary wars