Expeditious Evisceratory Mishap

Desgracia Evisceratoria Expedita

Expeditious Evisceratory Mishap

Desgarrando aproximadamente el cadáver supuranteRoughly eviscerating the festering carcass
Manchas de sangre de entrañas salpicadas en mi baberoBlood-mprints of innards splashed on my bib
Mientras arranco órganos de su anfitrión inanimadoWhile ripping organs from their inanimate host
Me perforo la mano en una costilla rotaI puncture my hand on a broken rib
Astillas de hueso se clavan, la sangre brota por todas partesBone splinters gouge-spurt blood everywhere
Heridas de cadáver, busco atención médicaCorpse wounds prosector-I seek medical care
Evidencia forense comprometida, cruento y sangre se unenForensic evidence compromised-cruor and blood wed
Riesgos de la necropsia, mezclándose con los muertosHazards of necropsy-Commingling with the dead

[Solo: desastrosa desventura cadavérica][Solo: disastrous cadaveric misadventure]

El frenético ritmo de la disección aumentaThe fenzied tempo of the dissection increases
Me resigno a soportar cortes, rasguños y arañazosI deign to sustain nicks, cuts, and scrapes
Dos horas por autopsia, tres procedimientos al díaTwo hours per autopsy, three procedures a day
Mi carga de trabajo exige un ritmo vertiginosoMy workload demands such a breakneck pace
Guantes de goma de látex, una falsa seguridadLatex rubber gloves-a false security
La contaminación duele, el beso de la virulenciaContamination stings-the kiss of virulency
Cadáver lleno de gusanos, nido de putrefacciónMaggot-riddled carcass-den of putrefaction
Cadáver rancio bisecado, bañera de infección saltarinaBisected rancid corpse-tub of hopping infection