Maturating Decompositional Gas

Gas de Descomposición Madurativo

Maturating Decompositional Gas

La mezcla fétida de flatulencias flotantesThe fetid menage of wafting flatus
Quema mi paladar con podredumbre nauseabundaSinge my palate with nauseating rot
Esta mezcla rancia de brebaje post mortemThis stale concoction of postmortem brew
Inunda mis fosas nasales con mocosInundate nasal passages with snot
Reacción grotescaGrotesque reaction
Aspira el cadáverHuff the carcass
Putrefacción olorosaOdiferous putrefaction
Bacterias en el aire se alojan en mis senos paranasalesAirborne bacteria lodge in my sinuses
Cosquillean la parte trasera de mi garganta con descomposiciónTickle the back of my throat with decay
Vomitando violentamente, tosiendo flemaViolently retching, coughing up phlegm
Mezclada con desechos cadavéricos acreLaced with acrid cadaveric waste
Ojos enrojecidos adoloridos por el olor madurativoReddened eyes sore from maturating odor
Corrientes de aire repugnantes de sabor tan vilRepugnant air currents of flavor so vile
El hedor agrio asalta mis papilas gustativasThe sour fetor assaults my taste buds
Regurgito bilis vitriólicaI regurgitate vitriolic bile
Perfume húmedoDank perfume
Gas necróticoNecrotic gas
Plumas apestosasReeking plumes
Los examinadores médicos luchan por aireMedical examiners scramble for air
Bigotes de crema de mentol detienen el hedorMenthol cream mustaches stave off the stench
Ráfagas de miasma atraviesan capuchas de ventilaciónGusts of mephitis breach ventilation hoods
El olor rancio y mustio hace que mi estómago se retuerzaThe musty rank tang makes my stomach lurch
Huele al rígidoSniff the stiff
Desprendiendo mohoEffusing mold
Aliento corrosivoCorrosive whiff
La niebla de disecciónThe fog of dissection
Neblina post mortemPostmortem haze
Gas que hace llorarTear-inducing gas
Me deja aturdidoLeave me in a daze

[Solo: inhalando el hedor necrótico, drogado con el musgo asfixiante][Solo: snorting necrotic funk, high on the choking musk]

Un coro de arcadas marca la morgueA retching chorus scores the morgue
El cadáver está hinchado con actividad bactericidaCarcass is swollen with bactericidal activity
Eructando su último canto fúnebreEructing its final funeral dirge
Escupiendo el crescendo de su sinfonía olorosaSputtering the crescendo of its redolent symphony
Vientos repugnantesSickening zephyrs
Ramillete de hedorBouquet of stink
Resinas penetrantesPungent resins
La carne llorosa expulsa un olor fétidoWeeping meat expels a foul fragrance
Bautizándonos con un cariño picanteBaptizing us in a spicy caress
El vientre cadavérico, distendido y hinchadoThe cadaver belly, distended and bloated
Colapsa en un desorden de eructos y burbujeosCollapses into a burping, bubbling mess
El vapor de carroña se filtra de tejido necróticoCarrion vapor seeps from necrotic tissue
Efervescente con charcos de jugo mezcladoEffervescing with puddles of cocktailed juice
Gira y remolina, se agita y espumaIt eddies and swirls, churns and foams
Antes de raspar por el desagüeBefore scraping down the drainage sluice
Peligro químico nocivoNoxious chemical hazard
Despojos humanos apestososReeking human offal
Miasma tan rancio y cáusticoMiasma so rancid and caustic
La bruma virulenta más terribleVirulent murk most awful
El cadáver estancado, un montón gelatinosoStagnant decedent a jellied clump
Montón de desechos orgánicos hospedando la podredumbreOrganic refuse heap host to rot
Rebelión patológica de bacteriasPathological rebellion of bacteria
Viciando las vísceras sin detenerseVitiates the viscera refusing to stop