Modern Love

Amor moderno

Modern Love

Tenemos estilo y gracia
We got style and we got grace
Corremos salvajes y nunca bailamos solos
We run wild and never dance alone
En esta ciudad es famosa
In this town she's fucking famous
Pero esta ciudad nunca será su hogar
But this town will never be her home

El Sol se pone en una promesa cumplida
The Sun sets on a promise kept
Y lo intento, pero no necesito
And I try but I don't need

Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down
Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down

La trampa de popularidad golpea de nuevo
The popularity trap strikes again
No necesitas a estos tontos porque eres incroyable
You don't need this fools cause you're incroyable
(Que es increíble en francés)
(Which is French for incredible)
Encontramos consuelo en la estrella y la liga
We found solace at the star and garter
Sin malicia, puedo sentir que vives
No malice, I can feel you coming alive

Ignorar las señales de advertencia
Ignore the warning signs
Y lo intentamos, pero no necesito esto
And we try but I don't need this

Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down
Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down

Un colchón desnudo
A bare mattress
Mucho cerca de la puerta, dos corazones de Whittington en Pique Assiette piso
A lot close door, two Whittington hearts on Pique Assiette floor
Devuélveme esos intercambios incómodos
Give me back those awkward exchanges
Los pelos en las bañeras, cuando éramos extraños
The fumbles on bathtubs, when we were just strangers
Hablamos de tu graduación
We talk about your graduation
Y la comprensión de que tal vez no estemos juntos para siempre jamás
And the realization that we might not be together forever and ever
Amén
Amen

Con ojos anchos y despierta toda la noche
Wide eyed and up all night
Esto podría ser bueno, pero no quiero rehuir
This could be good, but I don't want to shy away
Los oigo decir: El romance está muerto
I hear them say: Romance is dead
Y no necesito esto
And I don't need this

Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down
Este amor moderno, este amor moderno
This modern love, this modern love
Oh, siempre me decepcionan
Oh it always lets me down