Three Months

Tres Meses

Three Months

¿Tiene sentido hacer el esfuerzoIs there any point in making the effort
Cuando ambos dejaron de arreglarse el uno para el otro?When you've both stopped looking nice for one another?
Cuando han llegado al final de la lista de excusasWhen you've come to the bottom of the list of excuses
Por las que a él no le importa conocer a su hermanoWhy he can't be bothered meeting her brother

Han caído en la zona de confortYou've fallen into the comfort zone
Porque ambos tienen miedo de estar solosBecause you're both too scared to be on your own
Y aguantan las formalidadesAnd you put up with the formalities
Pantuflas, café, documentalesSlippers, brew, documentaries

Me estoy yendo, debo haber estado soñandoI am leaving I must have been dreaming
Para aguantarte por tanto tiempoTo put up with you for so long
¿Cómo pude estar tan equivocado?How could I have been so wrong
Me estoy yendo, debo haber estado soñandoI am leaving I must have been dreaming
Pensar que podríamos durar tantoTo think that we could last so long
¿Cómo pude estar tan equivocado?How could I have been so wrong

Has olvidado cómo luce el rostro de tu mejor amigoYou've forgotten what your best friends face looks like
Él te advirtió que esta chica no era tu tipoHe warned you that this girl was not your type
Si pudieras retroceder, volver atrás en el tiempoIf you could just rewind turn back the clock
Estarías sentado aquí sombrío, sentado en el banquilloYou would be sat here sullen sat in the dock
La agente provocadora que solía llevar tan dispuestaThe agent provocateur that she so willingly used to wear
Se convierte en un recuerdo lejano de lo que se supone que es el amor jovenBecome a distant memory of what young love is supposed to be
Lo que se supone que es el amor jovenWhat young love is supposed to be

Me estoy yendo, debo haber estado soñandoI am leaving I must have been dreaming
Pensar que podríamos durar tantoTo think that we could last so long
Debo haber estado tan equivocadoI must have been so wrong
Me estoy yendo, debo haber estado soñandoI am leaving I must have been dreaming
Pensar que podríamos durar tantoTo think that we could last so long
¿Cómo pude estar tan equivocado?How could I have been so wrong

He empacado mis maletas, queridaI've packed my bags dear
Lo siento, me estoy yendoSorry I'm leaving
Nunca hubiéramos duradoWe'd never have lasted
Debo haber estado soñandoI must have been dreaming
He empacado mis maletas, queridaI've packed my bags dear
Lo siento, me estoy yendoSorry I'm leaving
Debo haber estado soñandoI must have been dreaming

Me estoy yendo, debo haber estado soñandoI am leaving I must have been dreaming
¿Cómo pude estar tan equivocado?How could I have been so wrong
Pensar que podríamos durar tantoTo think that we could last so long