War Child

Niño de guerra

War Child

¿Quién va a salvar al bebé niño de guerra
Who will save the warchild baby
¿Quién controla la llave?
Who controls the key?
La tela que tejemos es gruesa y sorbida
The web we weave is thick and sorbid
Bien por mí
Fine by me
En tiempos de guerra todos somos perdedores
At times of war we're all losers
No hay victoria
There's no victory
Disparamos, matamos y matamos a tu amante
We shoot and kill and kill your lover
Bien por mí
Fine by me
Niño de guerra, víctima del orgullo político
Warchild, victim of political pride
Planta la semilla, la codicia territorial
Plant the seed, territorial greed
Cuidado con el niño de guerra, debemos tener cuidado con el niño de guerra
Mind the warchild, we should mind the warchild
Pasé el invierno pasado en Nueva York y me encontré con un hombre
I spent last winter in New York and came upon a man
Estaba durmiendo en las calles y sin techo
He was sleeping on the streets and homeless
Dijo: “Luché en Vietnam
He said "I fought in Vietnam"
Debajo de su camisa llevaba su marca, llevaba la marca del orgullo
Beneath his shirt he wore his mark, he bore the mark of pride
Una incisión de dos pulgadas de profundidad, tallada en su lado
A two inch deep incision, carved into his side
Niño de guerra, víctima del orgullo político
Warchild, victim of political pride
Planta la semilla, la codicia territorial
Plant the seed, territorial greed
¿Quién es el perdedor ahora?
Who is the loser now?
¿Quién es el perdedor ahora?
Who is the loser now?
Ahora somos todos los perdedores
We're all the losers now
Ahora somos todos los perdedores
We're all the losers now