Yeat's Grave

La Tombe de Yeats

Yeat's Grave

Silencée par la mort dans la tombeSilenced by death in the grave
W.B. Yeats n'a pas pu sauverW b yeats couldn't save
Pourquoi es-tu restée làWhy did you stand there
Alors que tu t'es dégradée avec le tempsWhere you sickened in time
Mais je sais maintenantBut I know by now
Pourquoi es-tu assise ici ?Why did you sit here?
Dans la tombeIn the grave
W.B. Yeats, le secondWb yeats second

Pourquoi devrais-je la blâmerWhy should I blame her
Pour avoir rempli mes joursThat she filled my days
De misère ou pour qu'elle ait récemmentWith misery or that she would of late
Enseigné aux hommes ignorants des voies violentesHave taught to ignorant men violent ways
Ou jeté la petite rue sur les grandesOr hurled the little street upon the great
S'ils avaient eu le courageHad they but courage
Équivalent au désirEquals to desire

Triste que Maud Gonne n'ait pas pu resterSad that maud gonne couldn't stay
Mais elle avait MacBride de toute façonBut she had mac bride anyway
Et tu es assise ici avec moiAnd you sit here with me
Sur l'île d'InisfreeOn the isle inisfree

Et tu écris toutAnd you writing down everything
Mais je sais maintenantBut I know by now
Pourquoi es-tu assise iciWhy did you sit here
Dans la tombeIn the grave

Pourquoi devrais-je la blâmerWhy should I blame her
S'ils avaient eu le courage équivalent au désirHad they but courage equals to desire