Allies Or Enemies

Bondgenoten of Vijanden

Allies Or Enemies

De woorden die ik spreek zijn bosbranden en onkruidThe words I speak are wildfires and weeds
Ze verspreiden zich als een vreselijke ziekteThey spread like some awful damn disease
Ik zweer dat ik niet bedoelde wat ik zeiI swear I didn’t mean what I said
Ik zweer dat ik het niet bedoeldeI swear I didn’t mean it

Luister goedNow listen close
Je moet me horen omdat je afluistertYou owe me ears for dropping eaves
Vergeet het maarForget it all
Je ving me in een zwak momentYou caught me in a moment weak
Soms kan ik gewoon niet andersSometimes I just can’t help myself
Soms kan ik helemaal niet helpenSometimes I can’t help myself at all

Zijn we bondgenoten of vijanden?Are we allies or enemies?
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me

Weet je nog toenRemember when
Ik je kon zeggen niet te glimlachen als je boos was?I could tell you not to smile when you were mad?
En je altijd brak, en we allebei aan het lachen waren aan het eindAnd you would always crack, and we’d both be laughing in the end
Nu ben je niet zo snel om te vergetenNow you’re not so quick to forget

Zijn we bondgenoten of vijanden?Are we allies or enemies?
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me
Alles is eerlijk in de liefde en de oorlog, maar ik kan niet meer met je vechtenAll is fair in love and war, but I can’t fight with you anymore
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me

Wat gebeurt er nu?What happens now?
Krijgen we nog een kans?Do we have another go?
Bouwen we af en nemen we onze eigen wegen?Do we bow out and take our separate roads?
Ik geef toe dat ik twijfels heb gehadI’ll admit I’ve had my doubts
Maar ik wil binnen gelaten worden, niet buitenBut I want to be let in not out
Maar ik wil binnen gelaten worden, niet buitenBut I want to be let in not out

Zijn we bondgenoten of vijanden?Are we allies or enemies?
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me
Alles is eerlijk in de liefde en de oorlog, maar ik kan niet meer met je vechtenAll is fair in love and war, but I can’t fight with you anymore
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me

Zijn we bondgenoten of vijanden?Are we allies or enemies?
Dit zal mijn ondergang zijnThis will be the death of me