Canari dans une mine de charbon

Canary In a Coal Mine

Toi et moi, on est amis des tombes vides, de l'air noir et des poumons noirs, noirsYou and I are friends of empty graves, black air and black, black lungs
Suis-je la seule chose qui te garde en sécurité quand la lumière s'éteint ?Am I the only thing that keeps you safe when the light is gone?

OhOh

Mais j'espère encore qu'un jour peut-êtreBut I still hold out hope that maybe someday
Je vaudrai plus que tout le silence qui se dresse sur mon cheminI'll be worth more than all the silence left in my way

Alimente-moi de promesses, garde mon cœur en vieFeed me promises, keep my heart well
Je te chanterai des chansons jusqu'à ce que l'obscurité s'éloigneI'll sing you songs until the darkness does recede
Mais si à la fin je perds ma voixBut if in the end I lose my voice
Oublieras-tu ton amour pour moi ?Will you forget about your love for me?

Mais j'espère encore qu'un jour peut-êtreBut I still hold out hope that maybe someday
Je vaudrai plus que tout le silence qui se dresse sur mon cheminI'll be worth more than all the silence left in my way
Et quand tu briseras la surface oh sans moiAnd when you break the surface oh without me
S'il te plaît, ne me renvoie pas dans l'obscurité de tous les souvenirs, ouiPlease don't return me to the dark of all the memories, yes

OhOh

Laisse la terre peser lourd dans ta poitrineLet the dirt hang heavy in your chest
Entraîne-moi plus profondément dans le long sol sombreDrag me deeper down the long, dark ground
Sache que tout mon amour sera ton souffleKnow that all my love will be your breath
Je te sauverai quand tes lumières s'éteindrontI will save you when your lights go out