Curses

Vervloekingen

Curses

Er brandt een vuur in mijn hoofd en ik verbrandThere's a fire in my brain and I'm burning up
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my
Blijf rennen naar de gootsteen, maar de put is droogKeep running for the sink, but the well is dry
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my

Elk woord dat ik zeg is brandstofEvery word I say is kindling
Maar de rook verdwijnt als jij in de buurt bentBut the smoke clears when you're around
Wil je bij me blijven, mijn lief?Won't you stay with me, my darling
Als mijn muren beginnen te branden?When my walls start burning down?

Dit huis zegt mijn naam als een elegieThis house says my name like an elegy
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my
Weergalmt waar mijn spoken ooit warenEchoing where my ghosts all used to be
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my

Er zitten nog steeds spinnenwebben in de hoekenThere's still cobwebs in the corners
En de achtertuin is vol met bottenAnd the backyard's full of bones
Wil je bij me blijven, mijn lief?Won't you stay with me, my darling
Als dit huis niet meer als thuis voelt?When this house don't feel like home?
Als dit huis niet meer als thuis voelt?When this house don't feel like home?

Oh as, as, stof tot stofOh ashes, ashes, dust to dust
De duivel is achter ons beiden aanThe devil's after both of us
Oh, leg mijn vervloekingen te rustenOh, lay my curses out to rest
Maak een genade van mijMake a mercy out of me

Deze vermoeide oude machine bromtThis tired old machine is a rumbling
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my
Zingt liedjes over de geheimen achter mijn oogSinging songs to the secrets behind my eye
Oh mijn, oh mijnOh my, oh my

Al mijn pijnlijke botten trillenAll my aching bones are trembling
En ik kan nog steeds uit elkaar vallenAnd I may yet fall apart
Wil je bij me blijven, mijn lief?Won't you stay with me, my darling
Als de oorlog begint in mijn hart?When the war starts in my heart?
Als de oorlog begint in mijn hart?When the war starts in my heart?

Oh, as, as, stof tot stofOh, ashes, ashes, dust to dust
De duivel is achter ons beiden aanThe devil's after both of us
Oh, leg mijn vervloekingen te rustenOh, lay my curses out to rest
Maak een genade van mijMake a mercy out of me

Oh as, as, stof tot stofOh ashes, ashes, dust to dust
Zeg me dat ik goed genoeg benTell me I am good enough
Oh, leg mijn vervloekingen te rustenOh, lay my curses out to rest
Maak een genade vanMake a mercy out of