Easier

Plus Facile

Easier

Si tu te réveillais et que j'étais partiIf you woke and I was gone
De la maison où nous avons construit notre foyerFrom the house that we made our home
Est-ce que ça te plierait, te briserait, te prendrait le cœurWould it bend you, break you, overtake your heart
Comme ça l'a fait pour le mien ?Like it did my own?

Et si j'étais ailleursAnd if I were someplace else
Et si j'étais ailleursAnd if I were someplace else
Et si j'étais ailleurs, serait-ce plus facile ?And if I were someplace else, would this be easier?

La seule paix que j'ai jamais connueThe only peace I have ever known
C'est la paix que j'ai faite avec toiIs the peace I made with you
Je ne bougerai pas, mais je ne peux pas rester iciI won't move, but I can't stay here
Alors que diable suis-je censé faire ?So what the hell am I supposed to do?

Et si j'étais quelqu'un d'autreAnd if I were someone else
Et si j'étais quelqu'un d'autreAnd if I were someone else
Et si j'étais quelqu'un d'autre, serait-ce plus facile ?And if I were someone else, would this be easier?

J'essaie de garder ça en têteI try to keep it in my head
Le besoin de quitter ce lit videThe need to leave this empty bed
Et d'être personne à la placeAnd be nobody instead
Parce que c'est plus facileBecause it's easier

J'ai appris à mentirI learned to lie
J'ai appris à grandirI learned to grow
J'ai appris à tenir un moment et à laisser partirI learned to hold it for a while and let it go
J'ai appris à prendreI learned to take
J'ai appris à garderI learned to keep
S'il te plaît dis-moi un jourPlease tell me someday
Que je pourrai au moins dormirI'll at least be able to sleep

S'il te plaît dis-moi un jourPlease tell me someday
Que je pourrai au moins dormirI'll at least be able to sleep

Et si j'étais ailleursAnd if I were someplace else
Et si j'étais quelqu'un d'autreAnd if I were someone else
Et si je n'étais pas moi-même, serait-ce plus facile ?And if I were not myself, would this be easier?

Je suis à court de meilleurs plansI'm at a loss for better plans
Parce que c'est tout ce que j'ai'Cause this is all I have
Alors je vais juste fermer les yeux et essayerSo I'll just close my eyes and try
De faire semblantTo pretend
Que ça devient plus facileThat it gets easier
Que ça devient plus facileThat it gets easier
Que ça devient plus facileThat it gets easier
Que ça devient plus facileThat it gets easier