Mad Dog

Wilder Hund

Mad Dog

Dosiere dichPace yourself
Du hast einen langen Weg vor dir, bevor du dich hinlegen kannstYou've got a long way before you get to lie down
Steckst Münzen in deinen MundStuffing coins in your mouth
Hoffend, dass das Glück herausfälltHoping happiness will fall out
Ich war blind für die AbkürzungenI've been blind to the shortcuts
Festgefahren auf den Gleisen, verliere meinen Weg nach HauseStuck on the tracks, losing my way home
Suche weiter nach dem Ende des TunnelsKeep looking for the end of the tunnel
Scheint nie näher zu kommenNever seems to get any closer

Wer wird das Licht anlassen?Who's gonna keep the lights on?
Wer wird den Regen bringen?Who's gonna make it rain?
Rufe in ein Echo undCalling out to an echo and
Hoffe einfach auf eine andere MelodieJust hoping for a different refrain

Wie ein wilder Hund nach einem HasenLike a mad dog after a rabbit
Laufe ich, laufe ich, laufe ichI keep running, running, running
Ich habe das Gefühl, es bringt mich nirgendwohinI don't feel like it gets me anywhere
Du weißt, der Rückschlag ist automatischYou know the kickback is automatic
Er kommt immer wieder, immer wiederIt keeps coming, coming, coming
Schlägt mich bis zum Boden und hält mich dortKnocking me down to the bottom and keeping me there

Rüste dichBrace yourself
Du wirst diesen Stein den Rest deines Lebens mit dir herumtragenYou're gonna drag that rock around the rest of your life
Du tanzt am Rand eines MessersYou’re dancing on the edge of a knife
Hoffend, dass jemand anders entscheidetHoping someone else will decide
Ich habe Wasser aufgenommenI've been taking on water
Wir wissen beide, das Schiff wird sinkenWe both know the ship is gonna sink
Aber ich greife weiter nach dem UferBut I keep reaching for the shore
Scheint nie näher zu kommenNever seems to get any closer

Wer wird das Licht anlassen?Who's gonna keep the lights on?
Wer wird den Regen bringen?Who's gonna make it rain?
Immer auf der Suche nach dem nächsten großen DingAlways looking for the next big ticket
Immer versuchend, es einen Tag länger zu ziehenAlways trying to stretch it one more day
Wer wird dich glücklich machen?Who's gonna make you happy?
Wer wird dich gesund halten?Who's gonna keep you sane?
Rufe in ein Echo undCalling out to an echo and
Hoffe einfach auf eine andere MelodieJust hoping for a different refrain

Wie ein wilder Hund nach einem HasenLike a mad dog after a rabbit
Laufe ich, laufe ich, laufe ichI keep running, running, running
Ich habe das Gefühl, es bringt mich nirgendwohinI don't feel like it gets me anywhere
Du weißt, der Rückschlag ist automatischYou know the kickback is automatic
Er kommt immer wieder, immer wiederIt keeps coming, coming, coming
Schlägt mich bis zum Boden und hält mich dortKnocking me down to the bottom and keeping me there

Wie ein wilder Hund nach einem HasenLike a mad dog after a rabbit
Laufe ich, laufe ich, laufe ichI keep running, running, running
Ich habe das Gefühl, es bringt mich nirgendwohinI don't feel like it gets me anywhere
Du weißt, der Rückschlag ist automatischYou know the kickback is automatic
Er kommt immer wieder, immer wiederIt keeps coming, coming, coming
Schlägt mich bis zum Boden und hält mich dortKnocking me down to the bottom and keeping me there