Chien fou

Mad Dog

Ralentis un peuPace yourself
T'as encore un long chemin avant de pouvoir te reposerYou've got a long way before you get to lie down
Mettant des pièces dans ta boucheStuffing coins in your mouth
Espérant que le bonheur en sortiraHoping happiness will fall out
J'ai été aveugle aux raccourcisI've been blind to the shortcuts
Coincé sur les rails, perdant mon chemin vers la maisonStuck on the tracks, losing my way home
Je cherche toujours la fin du tunnelKeep looking for the end of the tunnel
On dirait qu'elle ne se rapproche jamaisNever seems to get any closer

Qui va garder les lumières allumées ?Who's gonna keep the lights on?
Qui va faire pleuvoir ?Who's gonna make it rain?
Appelant un écho etCalling out to an echo and
Espérant juste un refrain différentJust hoping for a different refrain

Comme un chien fou après un lapinLike a mad dog after a rabbit
Je cours, cours, coursI keep running, running, running
J'ai l'impression que ça ne m'emmène nulle partI don't feel like it gets me anywhere
Tu sais que le retour de bâton est automatiqueYou know the kickback is automatic
Ça continue, continue, continueIt keeps coming, coming, coming
Me faisant tomber au fond et me gardant làKnocking me down to the bottom and keeping me there

Prépare-toiBrace yourself
Tu vas traîner ce rocher pour le reste de ta vieYou're gonna drag that rock around the rest of your life
Tu danses sur le fil d'un couteauYou’re dancing on the edge of a knife
Espérant que quelqu'un d'autre décideraHoping someone else will decide
J'ai pris l'eauI've been taking on water
On sait tous les deux que le navire va coulerWe both know the ship is gonna sink
Mais je continue à tendre la main vers le rivageBut I keep reaching for the shore
On dirait qu'il ne se rapproche jamaisNever seems to get any closer

Qui va garder les lumières allumées ?Who's gonna keep the lights on?
Qui va faire pleuvoir ?Who's gonna make it rain?
Toujours à la recherche du prochain gros ticketAlways looking for the next big ticket
Toujours à essayer de prolonger d'un jour de plusAlways trying to stretch it one more day
Qui va te rendre heureux ?Who's gonna make you happy?
Qui va te garder sain d'esprit ?Who's gonna keep you sane?
Appelant un écho etCalling out to an echo and
Espérant juste un refrain différentJust hoping for a different refrain

Comme un chien fou après un lapinLike a mad dog after a rabbit
Je cours, cours, coursI keep running, running, running
J'ai l'impression que ça ne m'emmène nulle partI don't feel like it gets me anywhere
Tu sais que le retour de bâton est automatiqueYou know the kickback is automatic
Ça continue, continue, continueIt keeps coming, coming, coming
Me faisant tomber au fond et me gardant làKnocking me down to the bottom and keeping me there

Comme un chien fou après un lapinLike a mad dog after a rabbit
Je cours, cours, coursI keep running, running, running
J'ai l'impression que ça ne m'emmène nulle partI don't feel like it gets me anywhere
Tu sais que le retour de bâton est automatiqueYou know the kickback is automatic
Ça continue, continue, continueIt keeps coming, coming, coming
Me faisant tomber au fond et me gardant làKnocking me down to the bottom and keeping me there