Once & For All

De una vez por todas

Once & For All

Intenté a tu manera, tú intentaste a la míaI tried it your way, you tried it mine
Las banderas blancas aún no ondean, esta no es la buena peleaThe white flags still aren't waving, this ain't the good fight
Estoy poniendo el pie firme, con rodillas débiles y todoI'm putting my foot down, weak knees and all
Finalmente de pie por mi cuenta después de la gran caídaFinally standing on my own after the great fall

De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all

Solo luché por amor a tu pedidoI only fought for love at your request
No pensé que serías tú quien me dejaría aferrándome al pechoDidn't think you'd be the one to leave me clutching at my chest
Recuerda, fuiste tú quien se rindió cuando mi sangre se agotóRemember, you're the one that gave up when my blood runs dry
Todavía podrías llevarme lejos pero me dejarías aquí para morirYou could still carry me away but you'd leave me here to die

De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all

Esquivar balas y lluvia de fuego, mi sangre está siempre en tus manosDodge bullets and fire spray, my blood's forever on your hands
Cuando mi espíritu cante mi grito de batalla, estarás demasiado arrepentido para bailarWhen my ghost sings my battle cry you'll be too sorry to dance

De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all

De una vez por todas, ¿qué significa eso?Once and for all, what does that mean?
Es una promesa que estoy haciendo pero que en realidad no creoIt's a promise I'm making that I don't actually believe
De una vez por todas significa que lo intenté antesOnce and for all means I've tried it before
Tantas veces que estoy jodidamente cansadoSo many times that I'm just fucking tired
Nunca podré cerrar esa puertaI'll never be able to close that door

De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all
De una vez por todasOnce and for all