Pretty Little Things

Pequeñas cosas bonitas

Pretty Little Things

Una vez amé a un hombre que eran solo labios y manosI once loved a man who was all lips and hands
Labios agrietados y manosCracked lips and hands
Manos callosasCalloused hands
Todavía siento su tacto contra mi pielI still feel his touch against my skin
Amores pasados persisten como miembros fantasmaPast loves linger like phantom limbs

Voy directo al corazónI cut straight to the heart
No creo las pequeñas cosas bonitas que dicesI don't believe the pretty little things that you say
He escuchado muchas pequeñas cosas bonitasI've heard a lot of little pretty things
No me compres floresDon't buy me flowers

Me duele ver cómo las pequeñas cosas bonitas se marchitanIt pains me to watch pretty little things wilt away

Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away
Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away

Hay lecciones en la vida que nadie debería aprenderThere are lessons in life no one should have to learn
Pero la confianza es algo que ahora hago que la gente ganeBut trust is now something I make people earn
Así que no estoy inclinada a regalarlaSo I'm not inclined to just give it away
A un par de ojos azules con cosas bonitas que decirTo a pair of blue eyes with some nice things to say

Voy directo al corazónI cut straight to the heart
No creo las pequeñas cosas bonitas que dicesI don't believe the pretty little things that you say
He escuchado muchas pequeñas cosas bonitasI've heard a lot of little pretty things
No me compres floresDon't buy me flowers

Me duele ver cómo las pequeñas cosas bonitas se marchitanIt pains me to watch pretty little things wilt away

Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away
Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away

Sé un truco para hacer que los colores de un hombre se muestrenI know a trick to make a man's colors show
Si ve algo que quiere, dile que noIf he sees something he wants, tell him no

Tal vez tengas razón, y tal vez he sido utilizadaMaybe you're right, and maybe I have been used up
Por las manos hambrientas de otro hombreBy another man's hungry hands
Y tal vez tengas razón, y tal vez he sido arruinadaAnd maybe you're right, and maybe I have been ruined
Por otro hombre después de élBy another man after him
Pero tal vez yo sea la que tiene razónBut maybe I'm the one who's right
Tal vez demuestres por quéMaybe you will prove why
Mujeres como yo nunca caen por pequeñas cosas bonitasWomen like me never fall for pretty little things

Voy directo al corazónI cut straight to the heart
No creo las pequeñas cosas bonitas que dicesI don't believe the pretty little things that you say
He escuchado muchas pequeñas cosas bonitasI've heard a lot of little pretty things
No me compres floresDon't buy me flowers

Me duele ver cómo las pequeñas cosas bonitas se marchitanIt pains me to watch pretty little things wilt away

Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away
Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away
Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away
Las pequeñas cosas bonitas se marchitanPretty little things wilt away