River Rushing

Rivière en Furie

River Rushing

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing

J'en suis venu à désirer la liberté du soulagementI've come to crave the freedom of relief
(Une seule issue, le seul chemin c'est de passer)(Only one way out, the only way is through)
Mon cœur sauvage est enterré en dessousMy wild heart is buried underneath
(Une seule issue, le seul chemin c'est de passer)(Only one way out, the only way is through)
Oh, je sais que je ne peux pas grandir sous le poids d'une histoire si vieilleOh, I know I can't grow 'neath the weight of a story so old

Tiens-toi bienHold yourself steady
Quand tu es prêtWhenever you're ready

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing

Oh, je désire la liberté de la croyanceOh I crave the freedom from belief
(Une seule issue, le seul chemin c'est de passer)(Only one way out, the only way is through)
Un cri de guerre est coincé entre mes dentsA battle cry is trapped between my teeth
(Une seule issue, le seul chemin c'est de passer)(Only one way out, the only way is through)
Je sais que je ne peux pas grandir avec une main autour de ma gorgeI know I can't grow with a hand around my throat

Tiens-toi bienHold yourself steady
Quand tu es prêtWhenever you're ready

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing

Frappant contre un murStriking at a wall
Sans attendre, sans attendre un instant de plusNot waiting, not waiting one moment more
Ce soir le barrage va céderTonight the dam will fall
Je change, je change, défonce cette porteI'm changing, I'm changing, kick down that door
La pression a été écrasanteThe pressure has been crushing
Il est temps de libérer la rivière en furieIt's time to free the river rushing