Scarecrow Bones

Os de Poupée de Paille

Scarecrow Bones

Il s'avère queTurns out that
L'éclat que je croyais voirSpark I thought I saw
Dans ton œilIn your eye
N'était qu'unWas just a
Éclat de verreGlass shard
Attrapant la lumièreCatching the light

Je pensais que tu étais entierI thought you were whole
Mais en regardant de plus près, de plus prèsBut I look closer, closer
Ton sourire est des coquillages brisés sur le rivageYour smile is seashells shattered on the shore
Ta peau est des cendres éparpilléesYour skin is ashes scattered
Tes yeux sont des miroirs baignés de mauvaise lumièreYour eyes are mirrors showered in bad light

Tes mains comme elles sont éclatéesYour hands how they are splintered
Rassemble mes poutres tombéesGather up my fallen timbers
Et redresse mes os de poupée de pailleAnd right my scarecrow bones
Vas-tu rester avec moi et regarder les fleurs pousser ?Will you stay with me and watch the flowers grow?

Je pensais que tu étais entierI thought you were whole
Mais en regardant de plus près, de plus prèsBut I look closer, closer

Je suis briséI am broken
Mais je fonctionne encoreBut I still function
Assez bienWell enough

Il s'avère queAs it turns out
L'éclat que je croyais voirThe spark I thought I saw
N'était rien d'autre que des éclats de verre attrapant la lumièreWas nothing but glass shards catching light