Shallow River

Rivière Peu Profonde

Shallow River

Ciel rouge du matin, avertissement aux amoureuxRed sky morning, lovers' warning
Oh, je connais cette promesse que tu portes, eh bien, ce n'est pas pour moiOh I know that promise you wear, well it ain't for me
Rivière peu profonde, brillant en elleShallow river, shining within her
Inondez tout, noyez les récoltes, mais s'il vous plaît, ne m'avalez pasFlood it all, drown the crops, but just please don't swallow me

S'installer (s'installer, s'installer, s'installer)Settle down (settle, settle, settle)
Tiens ton cœur, sois tranquille, sois tranquilleHold your heart, be still, be still

Que le ciel entier tombeMay the whole sky fall
Que tout s'écrouleMay it all come down
J'ai tout gâché pour le titreWasted all for the title
J'ai tout gâché pour la couronneWasted all for the crown

Gardez vos distances, faites de la résistanceKeep your distance, make resistance
Reste sur la bonne voie quand tu hésites et ne pense pas à moiStay the course when you falter and don't you think of me
Une braise incandescente grandit en elleGlowing ember, growing within her
Brûlez tout, rasez le champ, mais s'il vous plaît, ne m'avalez pasBurn it all, raze the field, but just please don't swallow me

Que le ciel entier tombeMay the whole sky fall
Que tout s'écrouleMay it all come down
J'ai tout gâché pour la véritéWasted all for the truth
Pour la folle en robe de mariéeFor the fool in her wedding gown

Laisse-la quitter ma vueLet her leave my sight
Fais-la quitter mon espritMake her leave my mind
Fais-le tomber sur ma têteBring it down on my head
Si ces péchés sont les miensIf these sins are mine

Appelle-le sur ma têteCall it down on my head
Car ces péchés sont les miensFor these sins are mine

S'installer (s'installer, s'installer, s'installer)Settle down (settle, settle, settle)
Tiens ton cœur, sois tranquille, sois tranquilleHold your heart, be still, be still
Laisse-la partir (s'installer, s'installer, s'installer)Let her go (settle, settle, settle)
Tiens ton cœur, sois tranquille, sois tranquilleHold your heart, be still, be still

Belle dame, le bébé de personneLovely lady, no one's baby
Garde tes chaînes hors du sol et ne pense pas à moiKeep your chains off the ground and don't you think of me