Take Me To War

Nimm mich mit in den Krieg

Take Me To War

Ich habe mir einen Ruf erarbeitetI've earned myself a reputation
Dass mein Gebell viel schlimmer ist als mein BissThat my bark is much worse than my bite
Doch ich schnapp mir Goliaths HändeBut I keep snapping at Goliath's hands
Mit all meiner kleinen KraftWith all of my tiny might

Es gibt keine Steine, die ich werfen kannThere are no stones at my disposal
Es gibt keinen Gott, der mir eine Krone verleihtThere's no God to award me a crown
Aber ich schwinge immer nachBut I am always swinging at
Irgendjemandem, den ich nicht umhauen kannSomebody I can't knock down

All das Feuer, das ich geschluckt habeAll of the fire I've swallowed
All die Funken, die in meinem Bauch erloschen sindAll of the sparks that went dark in my gut
Ich brenne immer weiterI am always burning up

Kleid mich in Rot und wirf deine RosenDress me in red and throw your roses
Und ich werde die Bestien mit Worten reizenAnd I'll rankle the beasts with words
Es ist ein ungeschickter Tanz der SchimpfwörterIt's a graceless dance of epithets
Wir lernen, jemanden zu verletzenWe learn to make someone hurt

Sie werden deinen süßen Widerstand verzehrenThey will consume your sweet resistance
Und sie tragen dein Herz in ihren ZähnenAnd they'll carry your heart in their teeth
Aber ich füttere sie immerBut I am always feeding them
Mit den hässlichsten Teilen von mirThe ugliest parts of me

All die Worte, die ich geschluckt habeAll of the words I've swallowed
All die scharfen Dinge, die ich im Mund behalteAll of the sharp things I've kept in my mouth
Ich blute immer weiterI am always bleeding out

Nimm mich mit in den KriegTake me to war
Liebling, ich fordere dich herausHoney, I dare you
Ich werde das süßeste Ding seinI'll be the sweetest thing
Das dich je erschreckt hatTo ever scare you
Gib mir einen Kampf, dem ich nicht widerstehen kannGive me a fight I can't resist
Gib mir etwas, das ich mit meinen Fäusten zerbrechen kannGive me something to break with my fists
Nimm mich mit in den KriegTake me to war
Oh, Liebling, ich fordere dich herausOh, honey, I dare you

Ich habe gesehen, wie ein Unkraut den Garten usurpierteI watched a weed usurp the garden
Und es vergiftete die restlichen PflanzenAnd it poisoned the rest of the crops
Es würde Tage dauern, hartnäckige Wurzeln zu bekämpfenIt would take days of fighting stubborn roots
Um das ganze verdammte Ding herauszureißenTo tear the whole damn thing out

Also lasse ich es stehen, wo es istSo I will leave it where it's standing
Und stattdessen finde ich ein StreichholzAnd instead I will find me a match
Ich werde alles zu Zunder machenI'll turn it all to kindling
Ich werde alles zu Asche verbrennenI'll burn it all down to ash

All der Zorn, den ich geschluckt habeAll of the ire I've swallowed
All die Kohlen, die noch in meinem Bauch sitzenAll of the coals that still sit in my gut
Ich brenne immer weiterI am always burning up

Nimm mich mit in den KriegTake me to war
Liebling, ich fordere dich herausHoney, I dare you
Ich werde das süßeste Ding seinI'll be the sweetest thing
Das dich je erschreckt hatTo ever scare you
Gib mir einen Kampf, dem ich nicht widerstehen kannGive me a fight I can't resist
Gib mir etwas, das ich mit meinen Fäusten zerbrechen kannGive me something to break with my fists
Nimm mich mit in den KriegTake me to war
Oh, Liebling, ich fordere dich herausOh, honey, I dare you