Neem Mij Mee Naar Oorlog

Take Me To War

Ik heb een reputatie opgebouwdI've earned myself a reputation
Dat mijn geblaf veel erger is dan mijn beetThat my bark is much worse than my bite
Maar ik blijf bij Goliaths handen happenBut I keep snapping at Goliath's hands
Met al mijn kleine krachtWith all of my tiny might

Er zijn geen stenen tot mijn beschikkingThere are no stones at my disposal
Er is geen God die me een kroon geeftThere's no God to award me a crown
Maar ik blijf altijd slaan naarBut I am always swinging at
Iemand die ik niet kan neerhalenSomebody I can't knock down

Al het vuur dat ik heb doorgesliktAll of the fire I've swallowed
Al de vonken die in mijn buik doofdenAll of the sparks that went dark in my gut
Ik brand altijd opI am always burning up

Kleed me in het rood en gooi je rozenDress me in red and throw your roses
En ik zal de beesten met woorden irriterenAnd I'll rankle the beasts with words
Het is een graceloze dans van scheldwoordenIt's a graceless dance of epithets
We leren iemand pijn te doenWe learn to make someone hurt

Ze zullen je zoete weerstand verterenThey will consume your sweet resistance
En ze zullen je hart in hun tanden dragenAnd they'll carry your heart in their teeth
Maar ik blijf ze altijd voedenBut I am always feeding them
Met de lelijkste delen van mijThe ugliest parts of me

Al de woorden die ik heb doorgesliktAll of the words I've swallowed
Al de scherpe dingen die ik in mijn mond heb gehoudenAll of the sharp things I've kept in my mouth
Ik bloed altijd uitI am always bleeding out

Neem mij mee naar oorlogTake me to war
Lieverd, ik daag je uitHoney, I dare you
Ik zal het zoetste zijnI'll be the sweetest thing
Dat je ooit bang zal makenTo ever scare you
Geef me een gevecht dat ik niet kan weerstaanGive me a fight I can't resist
Geef me iets om te breken met mijn vuistenGive me something to break with my fists
Neem mij mee naar oorlogTake me to war
Oh, lieverd, ik daag je uitOh, honey, I dare you

Ik zag een onkruid de tuin overnemenI watched a weed usurp the garden
En het vergiftigde de rest van de oogstAnd it poisoned the rest of the crops
Het zou dagen duren om hardnekkige wortels te bestrijdenIt would take days of fighting stubborn roots
Om het hele verdomde ding eruit te trekkenTo tear the whole damn thing out

Dus laat ik het staan waar het isSo I will leave it where it's standing
En in plaats daarvan zoek ik een luciferAnd instead I will find me a match
Ik zal het allemaal tot brandhout makenI'll turn it all to kindling
Ik zal het allemaal tot as verbrandenI'll burn it all down to ash

Al de woede die ik heb doorgesliktAll of the ire I've swallowed
Al de kolen die nog in mijn buik zittenAll of the coals that still sit in my gut
Ik brand altijd opI am always burning up

Neem mij mee naar oorlogTake me to war
Lieverd, ik daag je uitHoney, I dare you
Ik zal het zoetste zijnI'll be the sweetest thing
Dat je ooit bang zal makenTo ever scare you
Geef me een gevecht dat ik niet kan weerstaanGive me a fight I can't resist
Geef me iets om te breken met mijn vuistenGive me something to break with my fists
Neem mij mee naar oorlogTake me to war
Oh, lieverd, ik daag je uitOh, honey, I dare you