The Garden

El Jardín

The Garden

Arráncalo, arráncalo alrededor de mi cabezaTear it down, tear it down around my head
Necesito que entierres esto debajo de mi camaI need you to bury this beneath my bed
Los cuervos en el jardín se ríen a mi costaThe crows in the garden are laughing at my expense
Ahogando todas las mentiras que podría haber dicho en su lugarDrowning out all the lies that I might have told instead

Mi piedra, mi escudo, mi mano firmeMy stone, my shield, my steady hand
Sostén tu luz en la oscuridad de mi cabezaHold your light to the darkness in my head
Pon tu oído en mi corazón o pon tus dientes contra mi gargantaPut your ear to my heart or set your teeth against my throat
Dame algo bonito para llevar debajo de mi ropa manchada de sangreGive me something pretty to wear beneath my blood-stained clothes

Mi amor, el diablo conoce mi nombreMy darling, the devil knows my name
(Oh)(Oh)

Acuéstate, echa la tierra en nuestra camaLay me down, pour the dirt into our bed
Dile a los cuervos que pueden llevarse su libra de carneTell the crows they can have their pound of flesh
Los fantasmas en la ventana hacen eco de todas nuestras silenciosas oracionesThe ghosts at the window echo all our quiet prayers
Cuando vengan por nosotros, vendrán con martillos y clavosWhen they come for us, they'll come with hammers and nails

Mi amor, el diablo conoce mi nombreMy darling, the devil knows my name
Mi nombreMy name
Mi nombreMy name

Arrodíllate y excava en el jardínGet on your knees and dig up the garden
¿No tirarás esa pala yWon't you throw down that spade and
Excavarás el jardín, cariño?Dig up the garden, darling?
Ensucia tus manos y arranca el jardínGet your hands dirty and rip up the garden
¿No cortarás ese manzano por mí?Won't you cut down that apple tree for me?