Tongues & Teeth

Langues et Dents

Tongues & Teeth

J'ai une bouche si tranchante et cruelleI've grown a mouth so sharp and cruel
C'est tout ce que je peux te donner, mon cherIt's all that I can give to you my dear
Et quand tu viens vite voler un baiserAnd when you come in quick to steal a kiss
Mes dents ne feront que couper tes lèvres, mon cherMy teeth will only cut your lips, my dear

Et je sais que tu veux bien faireAnd I know that you mean so well
Mais je ne suis pas un réceptacle pour tes bonnes intentionsBut I am not a vessel for your good intent

Je ne ferai que briser tes jolies chosesI will only break your pretty things
Je ne ferai que te vider de toutI will only wring you dry of everything
Mais si ça te vaBut if you're fine with that
Tu peux être à moi comme çaYou can be mine like that

Abandonne tous tes rêves stupidesAbandon all your stupid dreams
Sur la fille que j'aurais pu être, mon cherAbout the girl I could have been, my dear
Parce que dans la nuit, je sais que tu brûles de sentiments'Cause in the night I know you burn with feelings
Que je ne peux pas rendre, mon cherI cannot return, my dear
Oh, mon cherOh, my dear

Tu dois savoir que ça ne durera pasYou gotta know that this won't last
La désespérance effacera le faitDesperation will erase the fact
Je garde toutI'm keeping all

Des réponses dans ma boîte à cigarettesOf the answers in my cigarette box
Ouais, la réponse est dans la seconde avant que l'autre chaussure tombeYeah, the answer's in the second before the other shoe drops
Et si tu es aveugle à çaAnd if you're blind to that
Ça me va très bienI am fine with that

Oh, je vais te ruinerOh, I will ruin you
Oh, je vais te ruinerOh, I will ruin you
C'est une habitude, je ne peux pas m'en empêcherIt's a habit, I can't help it
Je sais que tu veux bien faireI know that you mean so well
Mais je ne suis pas un réceptacle pour tes bonnes intentionsBut I am not a vessel for your good intent

Je ne ferai que briser tes jolies chosesI will only break your pretty things
Je ne ferai que te vider de toutI will only wring you dry of everything
Et si ça te vaAnd if you're fine with that
Si ça te vaIf you're fine with that

Je vais empoisonner toutes tes pensées heureusesI will poison all your happy thoughts
Je t'aime comme les cendres dans ma boîte à cigarettesI love you like the ashes in my cigarette box
Et si ça te vaAnd if you're fine with that
Tu peux être à moiYou can be mine
Si ça te vaIf you're fine with that
Tu peux être à moiYou can be mine

Ho ho hoHo ho ho
Ho ho hoHo ho ho
HaHa