Forgotten

Olvidado

Forgotten

Acostado en el suelo de mi apartamentoLayin down on the floor of my apartment
Juego con los cristales rotos en mi manoI play with the shattered glass in my hand
Miro las piezas, son tan bonitasI stare at the pieces, they're so pretty
Descubro que cortan mis dedosI find that they cut my fingers
Acostado en pedazos rotos de lo que era posibleLayin in shattered pieces of what was possible
Descubro que mi corazón está rotoI find that my heart is broken
Y no te quise hacer daño, pero tuve que romper estoAnd I meant you no harm, but I had to break this
Ya me estaba lastimandoWas already cutting me
Me alegra haber tomado mi decisiónI'm glad I made my choice

Libre. Pídeme tiempo, te dejo atrásFree. Ask me for time, leave you behind
Nunca realmente estarías allíYou'd never really be there
Y tendría mi medio placer de una media chica medio amigaAnd I'd have my half-pleasure of a half-girl half-friend
Rebote hacia mí -- ¿puedo tener tu número?Rebound to me -- can I have your number
Y estaré condenado si alguna vez vuelvo a llamarAnd I'll be damned if I ever call again
Dijiste que no jugarías conmigoYou said you wouldn't fuck with me
Y tenías razón -- nunca hicimos el amorAnd you were right -- we never made love
¿Has olvidadoHave you forgotten
Hice todo por tiI did everything for you
Y descubro que te extrañoAnd I find I miss you

Y nunca admitiré esto ante tiAnd I'll never admit this to you
¿Has olvidadoHave you forgotten
Me esforcé tanto por tiI tried so hard for you
En mis sueños somos felicesIn my dreams we're happy
Todavía quiero estar cerca de tiI still want to be close to you
Dijiste que tenías mi espaldaYou said you had my back
Dolor. Despierto, pensando enPain. Lyin awake, thinking of
Nunca realmente te importé, aúnYou never really cared for me, yet

Cada día no podías soportar estar sin míEvery day you couldn't bear to be without me
¿Quién te crees que eres?Juts who do you think you are
Estaba bien hasta que entraste en mi vida, queríasI was fine til you entered my life, you
Que te amaraWanted me to love you
Y me alegra que te hayas idoAnd I'm glad that you've gone away
Mirando en el espejo veo tu rostroLookin into the glass I see your face
Acostado en el suelo de mi apartamentoLayin down on the floor of my apartment

Juego con los cristales rotos en mis manosI play with the shattered glass in my hands
Estoy girando las piezas, eres tan bonitaI'm turning the pieces, you're so pretty
Descubro que me cortaste los dedosI find that you've cut my fingers
¿Me olvidarás?Will you forget me
Quiero saber que tal vez importabaI wanna know that I maybe mattered
¿Tienes problemas para dormir?Do you have trouble sleeping
¿Piensas en mí?Do you think about me
¿Me has olvidado?Have you forgotten me?