The Date Song

La canción de la fecha

The Date Song

Tengo una cita, es muy bonita
I got a date -- she's really pretty
Finalmente puedo dejar de lado la idea de que soy un maldito perdedor
I can finally shelve the idea that I'm a fucking loser
Tengo una cita, es muy sexy
I got a date -- she's really sexy
Tal vez algún día me encuentre enamorado de ella
Maybe one day I'll find myself in love with her
Me voy a quedar con ella?
Will she be everything I want her to be
Me voy a quedar con ella?
Will she be the kindness that I need
Tengo una cita
I got a date
Tengo una chica, tengo un bebé, tengo que buscarme un pedestal
I got a girl, got a baby, gotta find me a pedestal

Antes de que mi chica se baje
Before my girl gets down
Tengo que levantarme en el columpio
I gotta get up on the down swing
Tengo que traerlo una vez
I gotta bring it one time yo
Tal vez bebé tengo nervios y dos golpes
Maybe baby I got nerves and two strikes
Quizá me temo que mi tapadera se ha estropeado
Maybe I'm afraid my cover's blown
Los bebés no saben cómo relajarse
Babies don't know how to chill
Cuando no puedo producir las facturas
When I can't produce the bills
Los benjamines, los millones
The benjamins, the millions

Estoy menos que arruinado en una ciudad con un montón de gente rica
I'm less than broke in a city with a bunch of rich folks
Y te prometo... porque no tengo nada
And I promise you -- cuz I got nothing
Y te prometo que soy realmente algo
And I promise you I'm really something
Y ha pasado mucho tiempo desde que estoy aquí
And it's been a long time since I've been here
¿Me sientes chica?
Do you feel me girl
Tengo una cita y me encuentro y encuentro que
I've got a date and I find myself and I find that
Tengo miedo
I'm scared
Dontcha me teme chica
Dontcha fear me girl
Porque te lo prometo, porque no tengo nada
Cuz I promise you -- cuz I got nothing

Te prometo que lo que ves es lo que obtienes de mí
I promise you what you see is what you get from me
(Algunos de ellos tratan de rimar pero no pueden rimar así)
(Some of em try to rhyme but they can't rhyme like this)
Tengo una cita tengo una chica tiene un bebé
I got a date got a girl got a baby
Tengo que buscarme un pedestal
Gotta find me a pedestal
Antes de que mi chica baje, tengo que levantarme
'Fore my girl gets down I gotta get up
En el vestido basculante
On the swing gown
Porque soy muy fuerte
Because I come on pretty strong
Bebé tengo nervios y dos golpes
Baby I got nerves and two strikes

Así que un hombre tiene miedo de estar solo
So a man's afraid of bein alone
Me asustas porque eres tan bonita
You scare the hell outta me cuz you're so pretty
Y yo solo soy yo
And I'm just me
Tengo una cita Tengo que esconderme Tengo que correr
I got a date I gotta hide I gotta run
Te miro de nuevo
I look at you again
Y te prometo que no tengo nada
And I promise you cuz I got nothin

Te prometo que hay más para mí
I promise you there's more to me
Te lo prometo, porque no tengo nada, soy realmente algo
I promise you cuz I got nothin I'm really somethin
Te prometo que lo que ves es lo que obtienes de mí
I promise you what you see is what you get from me