Advice From a Roving Artist

Consejos de un Artista Errante

Advice From a Roving Artist

No puedo ir a casa en este momento, y esa es la verdadCan't go home right now, and that's the truth
Julie Burchill está bebiendo champán gratis en mi techoJulie Burchill's drinking free champange on my roof
La puerta principal está fuera de límites, al menos para gente como yoThe front door's off limits, at least to the likes of me
Mira aquí, justo aquí, esta es mi historiaSee right here, right here, this is my story

Dormí en el piso de un extraño con toda mi ropaSlept in a stranger's flat in all my clothes
Por la mañana tomé un autobús a través de la ciudad para sentirme segura y más cerca de casaIn the morning I took a bus across the city to feel safe and closer to home
Pasé por un letrero en la puerta, y un par másPassed a sign on the door, and a couple more
Diciendo bienvenido a tiempos difíciles, bienvenido a tiempos difícilesSaying welcome to hard times, welcome to hard times

Pensé en un amigo cuya ventana da a nada más que camposI thought of a friend whose window looks out onto nothing but fields
Mientras afuera de la míaWhile outside mine
La librería estaba cerrandoThe book shop was closing down
Ahora está cerradaIt's closed now

Y comienza a parecer improbableAnd it starts to look unlikely
Mientras la gente se va a mi alrededorAs people leave around me

Helen King me escribió una cartaHelen King wrote a letter to me
Enviada el 19 de mayo, el día de mi cumpleañosSent May 19th, the day of my birthday
Desde un escritorio en una biblioteca en algún país lejanoFrom a desk in a library in some far off country
Ahora soy un artista errante. Está bien, está bienI'm a roving artist now. It's alright, it's okay

Dijo que no queda magia en las bolas de cristalIt said there's no magic left in crystal balls
No estoy segura de que alguna vez la haya habidoI'm not sure there ever was at all
Pero escucha, lo que sucederá, la pregunta fatalBut listen, what will happen, the fatal question
Es mejor dejarla para la última línea del poemaIs best left for the last line of the poem

Y comienza a parecer improbableAnd it starts to look unlikely
Mientras la gente se va a mi alrededorAs people leave around me

Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you
Fashionistas, no te necesitamosFashionistas, we don't need you