Back To The Bolthole

De Regreso al Escondite

Back To The Bolthole

Sigues la aurora y esperas que nadie te haya visto,You follow aurora and hope no-one saw you,
Abres la puerta de pantalla como todos antes,Peel back the screen door like everyone before,
Los dibujos animados se repiten en la habitación al otro lado de la calle,Cartoons run on repeat in the room across the street,
Así que sales a buscarla en un diner de carretera cutre.So you go out to find her in some crappy roadside diner.

Estás muy lejos de casa.You’re a long long way from home.
Y mientras la habitación se enfría estás...And as the room goes cold you’re…

Llorando en secreto por las cosas que piensasCrying in secret about the things you’re thinking
En una noche.On a night.
Que, algún día morirás.That you, one day will die.
Solo intenta pensar que es lo únicoJust try to think it’s the one thing
Que hace que todo valga la pena.That makes it all worthwhile.
Que yo, algún día moriré.That i, one day will die.

Entonces, ¿a dónde vamos?So where do we go?

Regresamos al escondite.We go back to the bolthole.
Abriendo las Rainiers.Crack open the rainiers.
El oxígeno te hace sentir ligero aquí.The oxygen makes you thin here.
Una lluvia cascadiana.A cascadian rainfall.
El sofá ha desaparecido.The couch has gone awol.
Es tan buen lugar como cualquier otro para olvidarte de tu familia.It’s as good place as any to forget about your family.

Estás muy lejos de casa.You’re a long long way from home.
Y mientras la habitación se enfría estás...And as the room goes cold you’re…

Llorando en secreto por las cosas que piensasCrying in secret about the things you’re thinking
En una noche.On a night.
Que, algún día morirás.That you, one day will die.
Solo intenta pensar que es lo únicoJust try to think it’s the one thing
Que hace que todo valga la pena.That makes it all worthwhile.
Que yo, algún día moriré.That i, one day will die.