If Our Paths Never Crossed

Si Nuestros Caminos Nunca Se Hubieran Cruzado

If Our Paths Never Crossed

Atados a una tradición que siempre estuvo en ellosBound to a tradition that always was in them
Forjados en una llama solitariaForged in a lonely flame
Todos vinieron de la nadaAll came here from nothing
Buscando lo mismoLooking for the same thing
Y otros que sintieron lo mismoAnd others who felt the same
Escribieron dónde encontrarlaWrote where to find her
En la parte de atrás de un volanteOn the back of a flyer
Donde todas las palabras sangraríanWhere all the words would bleed
Ahora, cada día despuésNow every day after
He estado trabajando hacia atrásI've been working backwards
Tratando de encontrar dónde has estadoTrying to find where you've been

'Porque, ¿y si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado?'Cause what if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellos?And I had let myself go off with them?
Nos prepararon para el último tiroSet us up for the last shot
Uh-huh, pero no lo notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
¿Cómo podríamos saberlo?How could we know?
'Porque si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado'Cause if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellosAnd I had let myself go off with them
Para convertirme en lo que no soyTo become what I am not
Aún me aferraría al mensajeI'd still hold onto the message
Aunque tú nunca lo entenderíasThough you'd never get it

Atados a una tradición que nos cortó en tirasBound to a tradition that cut us to ribbons
Cuando intento hablar abiertamenteWhen I try to speak openly
Con un acento que tú puedesIn an accent that you can
Pretender entenderPretend to understand
Recogiendo todas mis T caídasPicking up all my dropped T's
La diferencia entre nosotrosThe difference between us
Se vuelve más obviaBecomes more obvious
A la luz cuando quieren que nos vayamosIn the light when they want us to leave
No pude descifrarI couldn't decipher
De qué color eran tus ojosWhat colour your eyes were
Cuando finalmente se posaron en míWhen they finally fell on me

¿Qué pasaría si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado?What if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellos?And I had let myself go off with them?
Nos prepararon para el último tiroSet us up for the last shot
Uh-huh, pero no lo notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
¿Cómo podríamos saberlo?How could we know?
'Porque si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado'Cause if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellosAnd I had let myself go off with them
Para convertirme en lo que no soyTo become what I am not
Aún me aferraría al mensajeI'd still hold onto the message
Aunque tú nunca lo entenderíasThough you'd never get it

La tarde trajo una lluvia constanteThe afternoon brought a steady rain
Y colores prismáticosAnd prismatic colours
Luego un sol poniente vino a buscarmeThen a setting Sun came to look for me
Ahora nos queda preguntarnosNow we're left to wonder

¿Qué pasaría si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado?What if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellos?And I had let myself go off with them?
Nos prepararon para el último tiroSet us up for the last shot
Uh-huh, pero no lo notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
¿Cómo podríamos saberlo?How could we know?
'Porque si nuestros caminos nunca se hubieran cruzado'Cause if our paths had never crossed
Y me hubiera dejado llevar con ellosAnd I had let myself go off with them
Para convertirme en lo que no soyTo become what I am not
Aún me aferraría al mensajeI'd still hold onto the message
Aunque tú nunca lo entenderíasThough you'd never get it

Esas noches fueron solo un hechizo que romperThose nights were just a spell to break
Esas noches fueron solo un hechizo que romperThose nights were just a spell to break
Esas noches fueron solo un hechizo que romper (oh)Those nights were just a spell to break (oh)