Somewhere in a casket

En algún lugar en un ataúd

Somewhere in a casket

EN ALGÚN LUGAR EN UN ATAÚDSOMEWHERE IN A CASKET
estás vivo y 'gritando'you're alive and "screamin"
nadie se da cuenta, nadie puede escucharteno one takes notice, no one can hear you
vivo y 'gritando'alive and "screamin"
mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúd woOoas you lay 6 feet under, somewhere in a casket woOo

'algo está terriblemente mal'"something is terribly wrong"
te vino a la mente al principio.came to your mind at first.
Cuando despertaste, hace minutos wooO-oOoAs you woke up, minutes ago wooO-oOo
el silencio ensordecedor estaba retumbandoscreaming silence was pounding
en tus oídosin your ears
el único sonido era el ruido de tu respiraciónthe only sound was the noise of your breath

no podías moverte,you were unable to move,
por más que lo intentarasno matter how hard you tried
y estaba este olor - este olor a tierra fresca wooO-oOoand there was this smell - this smell of fresh earth wooO-oOo
de repente te diste cuentaall of a sudden you realized
donde estáswhere you are
y comenzaste a gritarand you started to scream
como nunca antes habías gritadolike you never screamed before

estás vivo y 'gritando'you're alive and "screamin"
nadie se da cuenta, nadie puede escucharteno one takes notice, no one can hear you
vivo y 'gritando'alive and "screamin"
mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúd woOoas you lay 6 feet under, somewhere in a casket woOo

tratando de patadas y martillazostrying to kick and to hammer
para salir de la oscuridadto break out of the dark
saldrás de aquíyou will get outa here
lo sabes con certeza wooO-oOoyou know for sure wooO-oOo
pidiendo luz, pidiendo ayudabegging for light, begging for help
y rogando por tu vidaand begging for your life
estás impulsado por la histeriayou are driven by hysteria

estás vivo y 'gritando'you're alive and "screamin"
nadie se da cuenta, nadie puede escucharteno one takes notice, no one can hear you
vivo y 'gritando'alive and "screamin"
mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúd wooOoOoas you lay 6 feet under, somewhere in a casket wooOoOo

y si un día te desentierran (¡un día!)and if they dig you out one day (one day!)
abren la caja donde te descompones (¡descompones!)open up the box where you decay (decay!)
encontrarán tus uñas rotas (tus uñas!)they will find your broken nails (your nails!)
clavadas en la madera del ataúd...sticking inside the coffin wood…

estás vivo y 'gritando'you're alive and "screamin"
nadie se da cuenta, nadie puede escucharteno one takes notice, no one can hear you
vivo y 'gritando'alive and "screamin"
mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúdas you lay 6 feet under, somewhere in a casket
estás vivo y 'gritando'you're alive and "screamin"
nadie se da cuenta, nadie puede escucharteno one takes notice, no one can hear you
vivo y 'gritando'alive and "screamin"
mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúd woooOoas you lay 6 feet under, somewhere in a casket woooOo
woooowoooo

mientras yaces a 6 pies bajo tierra, en algún lugar en un ataúd woooOo.as you lay 6 feet under, somewhere in a casket woooOo.