The Body Bag

La Bolsa de Cuerpo

The Body Bag

¿Lo ves?Do you see
¿No puedes ver?Can't you see
Algo se mueve en la bolsa de cuerpoSomething’s moving in the body bag
Lo que sea que esté adentro no deberías dejarlo salirWhatever is inside you should not let it out
¿Lo ves?Do you see
¿No puedes ver?Can't you see
Algo se mueve en la bolsa de cuerpoSomething’s moving in the body bag
Lo que sea que esté adentro nunca lo dejes salirWhatever is inside never let it out

Otra noche de turno en la morgueAnother nightshift at the mortuary
Las lámparas de neón zumban iluminando el escenarioHumming neon lamps light the scenery
Numerosas mesas alineadas en filaNumerous tables standing in file
En cada una yace un cuerpo sin vidaOn every one a dead body lies
El silencio domina en estos pasillos de azulejosSilence dominates in this tiled halls
Es tan pacífico como de costumbreIt is as peaceful as usual
Pero entonces algo sucedió que no esperabasBut then something happened you didn’t expect
Alguien se movió, quien debería estar muertoSomebody moved who should be dead
¿Realmente se movió? El último a la derecha?Did it really budge? The last one on the right?
¡Imposible! No podrás creer lo que ven tus ojosImpossible! You won’t believe your eyes
Poco a poco te acercas al sospechoso sin vidaSlowly you walk towards the lifeless suspect
Pasas las mesas de aquellos que no regresaronPass the tables of those who didn’t come back
Al acercarte no hay nada que verAs you come closer there is nothing to see
Seguro fue una broma de tu fantasía agotadaSure it was a joke of your tired out fantasy
Pero una vez más sientes el agarre del horrorBut once again you feel the grip of horror
Cuando quieres darte la vuelta, se mueve una vez másAs you want to turn around it moves once more

Se retuerce y se agitaIt squirms and writhes
Se arruga y luchaIt crumples and fights
Presiona y serpentea desde adentroIt presses and meanders from inside
Se encoge y tiemblaIt shrugs and quivers
Está a punto de liberarseIt’s about to break free
Esto no puede ser real, no, esto no puede ser realThis can't be real, no, this can't be real

Lo que sea que esté adentro ahora está saliendoWhatever is inside now it’s coming out