Cider

Sidra

Cider

Desde hace un rato, todo está tranquilo
さっきからごろごろなるよ
Sakki kara gorogoro naru yo
En el silencioso complejo de departamentos
しずかなだんち
Shizuka na danchi
Desde lejos, todo está tranquilo
とおくからごろごろなるよ
Tooku kara gorogoro naru yo
El viento sopla caliente
あせばんだかぜ
Ase banda kaze

De repente, frente a mis ojos
めのまえにいきなりせんろ
Me no mae ni ikinari senro
Un tren de carga pasa
しゃだんきがおりる
Shadanki ga oriru
Corriendo a toda velocidad
はしってくがたんごとん
Hashitteku gatangoton
Otro verano más
もうひとつのなつ
Mou hitotsu no natsu

Quizás es lo único que queda
いまだけしかないだろ
Ima dake shika nai daro
El mundo sigue girando de alguna manera
なんとかなるぜとちきゅうはまわるけど
Nanto ka naru ze to chikyuu wa mawaru kedo

Las lágrimas parecen estar a punto de derramarse
なみだがこぼれおちそうな
Namida ga koboreochisou na
Solo un poco
ことはすこしだけ
Koto wa sukoshi dake
Las sonrisas parecen estar a punto de derramarse
えがおがこぼれおちそうな
Egao ga koboreochisou na
Solo un poco
ことはすこしだけ
Koto wa sukoshi dake

Quizás es lo único que queda
いまだけしかないのだろ
Ima dake shikanai no daro
El mundo sigue girando de alguna manera
なんとかなるぜとちきゅうはまわるけど
Nanto ka naru ze to chikyuu wa mawaru kedo

Las lágrimas parecen estar a punto de derramarse
なみだがこぼれおちそうな
Namida ga koboreochisou na
Solo un poco
ことはすこしだけ
Koto wa sukoshi dake
Las sonrisas parecen estar a punto de derramarse
えがおがこぼれおちそうな
Egao ga koboreochisou na
Solo un poco, solo un poco
ことはすこしだけすこしだけ
Koto wa sukoshi dake sukoshi dake