Youth

Juventud

Youth

Con labios partidos, oh una sonrisa puede ser difícil.With split lips, oh a smile can be hard.
Suciedad, sangre, determinación, un catálogo de cicatrices juveniles.Dirt, blood, grit, a catalogue of youthful scars.
Desde el principio dejaron claro que el dolor yace más allá de los gritos de los corazones jóvenes condenados.They made it clear from the very start that pain lies beyond the cries of damned young hearts.
¿Se nota en mis ojos hundidos que estos cielos de concreto se mueven demasiado lento?Does it show in my sunken eyes that these concrete skies move too slow?

Mares asfaltados; una brisa de noches solitarias.Tarmaced seas; a breeze from lonely nights.
La sangre gotea por mis rodillas... estoy harto de peleas sin sentido.Blood drips downs my knees...I'm sick of worthless fights.
¿Se nota en mi sonrisa manchada que no es mi estilo?Does it show in my sullied smile that it's not my style?
El tiempo se ralentiza... déjame ir.Time slows...let me go.

Pero simplemente dejo las cosas pasar, en el resplandor de luces pálidas... mientras nuestras risas rompen la noche.But I just let things slide, in the glow of pale lights...as our laughter splits the night.
Con el tiempo, creceré para darme cuenta de que todo lo que tendremos son momentos felices que pasan rápidamente.In time, I'll grow to find that all we'll ever have are blissful moments quickly passed.
Es obsceno que sean tan escasos y poco frecuentes.It's obscene they're so few and far between.

Tomaré la soledad y tomaré la calma.I'll take solitude and I'll take calm.
Todas mis esperanzas fueron masticadas y escupidas (con encanto).All my hopes were chewed and spat out (with charm).
La fe entrelazó todos mis miedos más profundos... y mis extrañas ideas de que la juventud podría ser amable.Faith entwined all my deepest fears...and my strange ideas youth might be kind.

Pero simplemente dejo las cosas pasar, en el resplandor de luces pálidas... mientras nuestras risas rompen la noche.But I just let things slide, in the glow of pale lights...as our laughter splits the night.
Con el tiempo, creceré para darme cuenta de que todo lo que tendremos son momentos felices que pasan rápidamente.In time, I'll grow to find that all we'll ever have are blissful moments quickly passed.
Es obsceno que sean tan escasos y poco frecuentes.It's obscene they're so few and far between.