American Girls

Chicas estadounidenses

American Girls

Nunca cruzaste por mi menteYou never crossed my mind
Mientras cruzaba todas esas fronteras.As I crossed all of those borderlines.
Es terrible decirloIt's an awful thing to say
Lo siento, pero me estaba alejandoI'm sorry but I was slipping away
Me alejé.I slipped away.

Mary-Lou es una vagabundaMary-Lou's a drifter
Oh, se coló un cigarrillo enrollado y un viajeOh she bummed a roll-up and a ride
Y su acento sureño dividía esas noches cálidas.And her southern drawl split those warm nights.

"Bueno, es un gusto conocerte"Well it's nice to meet you
Y eres muy inglés, ¡qué bien!And you're very English, well ain't that swell!
Oh, vamos chico, ¡démosles infierno!"Oh come on kid, let's give 'em hell"

Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
(Lo hacen fácil)(They make it easy)

Jazz de los 45 y joven lujuria polvorienta en un viento de las tresJazz 45's and young dusty lust in a three o'clock wind
Perdí amantes rápidos en ginebra de endrino...I lost quick lovers to sloe gin...

Bueno, estaba feliz persiguiendo tu falda, con el corazón latiendo rápido.Well I was happy chasing your skirt, heartbeat racing.
Luego salté alrededor del mundo...Then I skipped across the world...

Nunca cruzaste por mi menteYou never crossed my mind
Mientras cruzaba todas esas fronteras.As I crossed all of those borderlines.
Es terrible decirloIt's an awful thing to say
Lo siento, pero me estaba alejandoI'm sorry but I was slipping away
Me alejé.I slipped away.

Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
Esas chicas estadounidensesThose American girls
(Lo hacen fácil)(They make it easy)