The Final Nail In The Coffin

El Último Clavo en el Ataúd

The Final Nail In The Coffin

Una solemne procesión en mi honorA stately procession in my honor
Pasos pesados me llevan hacia el destinoLumbering footsteps take me towards fate
No entiendo lo que está pasandoI don’t understand what’s going on
Mi corazón está adolorido de angustiaMy heart is sore with anguish

Me encuentro entre rostros familiaresI find myself among familiar faces
Un desfile interminable de fachadas cansadasAn endless parade of weary façades
¿Por qué tanta tristeza profunda?Why such deep sadness?
¿Por qué revolcarse en tal desesperación?Why wallow in such despair?

Ceños fruncidos llenan mi vistaGrim scowls fill my sight
¿Es esto un sueño?Is this a dream?
¿Cómo es que estoy bajo este hechizoHow come I’m under this spell
Si todo lo que hice fue acostarme y descansar?As all I’ve done was lie down and rest?

Diviso mi nombre tallado en una lápidaI glimpse my name carved on a gravestone
Es entonces cuando la realización golpeaThat’s when realization strikes
Ya no soy parte del mundo de los vivosI’m no longer part of the world of the living
Los terrores de la muerte han caído sobre míThe terrors of death have fallen upon me

Mientras sellan mi criptaAs they seal my crypt
¡Para siempre útero terrenal!Forever earthly womb!
Todos desaparecen de mi vistaEveryone fades from sight
Ahora todo lo que puedo hacer es rezarNow all I can do is to pray

Pero una luz brilla, veoBut a light shines through, I see
Ya no estoy soloI’m no longer alone
El consuelo llega a través de una voz amigableSolace comes through a friendly voice
Descansa en Paz, diceRest in Peace, it says