Le Dernier Clou Dans Le Cercueil

The Final Nail In The Coffin

Une procession majestueuse en mon honneurA stately procession in my honor
Des pas lourds m'emmènent vers mon destinLumbering footsteps take me towards fate
Je ne comprends pas ce qui se passeI don’t understand what’s going on
Mon cœur est meurtri par l'angoisseMy heart is sore with anguish

Je me retrouve parmi des visages familiersI find myself among familiar faces
Un défilé sans fin de façades fatiguéesAn endless parade of weary façades
Pourquoi une telle profonde tristesse ?Why such deep sadness?
Pourquoi s'enliser dans un tel désespoir ?Why wallow in such despair?

Des grimaces sombres remplissent ma vueGrim scowls fill my sight
Est-ce un rêve ?Is this a dream?
Comment se fait-il que je sois sous ce sortHow come I’m under this spell
Alors que tout ce que j'ai fait, c'est m'allonger et me reposer ?As all I’ve done was lie down and rest?

J'aperçois mon nom gravé sur une pierre tombaleI glimpse my name carved on a gravestone
C'est alors que la réalisation me frappeThat’s when realization strikes
Je ne fais plus partie du monde des vivantsI’m no longer part of the world of the living
Les terreurs de la mort sont tombées sur moiThe terrors of death have fallen upon me

Alors qu'ils scellent ma crypteAs they seal my crypt
Ventre terrestre pour l'éternité !Forever earthly womb!
Tout le monde s'efface de ma vueEveryone fades from sight
Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est prierNow all I can do is to pray

Mais une lumière brille à travers, je voisBut a light shines through, I see
Je ne suis plus seulI’m no longer alone
Le réconfort vient d'une voix amicaleSolace comes through a friendly voice
Repose en paix, dit-elle.Rest in Peace, it says