Cycle of Suffering (Samsara Wheel)

Ciclo de Sufrimiento (Rueda de Samsara)

Cycle of Suffering (Samsara Wheel)

En la oscuridad eterna, una rueda giraIn eternal darkness, a wheel turns
Nacimiento, muerte, renacimiento, muerteBirth, death, rebirth, death
El ciclo de Samsara, dolor sin finSamsara's cycle, endless pain
Atrapados en el tiempo, para siempreTrapped in time, forever

A través de reinos de existencia, estamos perdidosThrough realms of existence, we're lost
Las cadenas del karma, nuestras almasKarma's chains, our souls
Deseo, ignorancia, el fuego ardeDesire, ignorance, the fire burns
La agonía del renacimientoRebirth's agony

Rueda de sufrimiento, girando lentoWheel of suffering, turning slow
Ciclo interminable, sin escapeEndless cycle, no escape
Atados al destino, estamos condenados a vagarBound to fate, we're doomed to roam
Prisioneros de Samsara, hogar eternoSamsara's prisoners, forever home

De la ignorancia a la puerta de la iluminaciónFrom ignorance to enlightenment's gate
Renacemos, pero aún así, creamosWe're reborn, yet still, we create
Nuestro propio infierno, nuestra propia desesperaciónOur own hell, our own despair
Atrapados en Samsara, sin reparaciónTrapped in Samsara, without repair

Rueda de sufrimiento, girando lentoWheel of suffering, turning slow
Ciclo interminable, sin escapeEndless cycle, no escape
Atados al destino, estamos condenados a vagarBound to fate, we're doomed to roam
Prisioneros de Samsara, hogar eternoSamsara's prisoners, forever home

El éter llama, un zumbido distanteEther calls, a distant hum
Un sueño fugaz, antes de que nos deshagamosA fleeting dream, before we're undone
La rueda gira, ritmo implacableThe wheel turns on, relentless pace
Sin escape, sin paz, sin espacio sagradoNo escape, no peace, no sacred space

En la oscuridad eterna, una rueda giraIn eternal darkness, a wheel turns
Nacimiento, muerte, renacimiento, muerteBirth, death, rebirth, death
El ciclo de Samsara, dolor sin finSamsara's cycle, endless pain
Atrapados en el tiempo, para siempre en vanoTrapped in time, forever in vain