Don't Cry

Weine nicht

Don't Cry

Deine Tränen
그대의 눈물이
geudae-ui nunmuri
werden trocknen müssen
마를 때까지
mareul ttaekkaji
bis wir unsere Liebe
우리의 사랑을
uriui sarang-eul
nicht mehr sehen können
볼 수 없을 테니
bol su eopseul teni
Weine nicht
울지 말아요
ulji marayo
jetzt verstehe ich es
이제야 나는 알겠으니
ijeya naneun algesseuni
Die, die mich geliebt hat,
날 사랑하던
nal saranghadeon
ist schon längst nicht mehr hier
그대는 이미 없다는 걸
geudaeneun imi eopdaneun geol

So weine nicht für mich
So you don't cry for me
So you don't cry for me
Die Zeit vergeht, ich bleibe gleich
세월 지나도 난 변하지 않아
sewol jinado nan byeonhaji ana
Und dann weine ich für dich
And then I cry for you
And then I cry for you
Wenn diese Nacht vorbei ist, ist es nun Abschied
이 밤 지나면 이젠 안녕
i bam jinamyeon ijen annyeong
Für immer
영원히
yeong-wonhi

Dein Schmerz, deine Tränen
그대의 아픔도, 눈물도
geudae-ui apeumdo, nunmuldo
auch die traurigen Wunden
슬픈 상처도
seulpeun sangcheodo
Die Versprechen, die ich dir gab,
내가 갖겠다던 약속들
naega gatgetdadeon yaksokdeul
habe ich nicht vergessen
잊지 않았기에
itji anatgie
Weine nicht
울지 말아요
ulji marayo
Weil ich so sehr liebe
이토록 사랑하기에
itorok saranghagie
Jetzt ist es Abschied
이젠 안녕
ijen annyeong
Langsam und für immer
천천히 그리고 영원히
cheoncheonhi geurigo yeong-wonhi

So weine nicht für mich
So you don't cry for me
So you don't cry for me
Die Zeit vergeht, ich bleibe gleich
세월 지나도 난 변하지 않아
sewol jinado nan byeonhaji ana
Und dann weine ich für dich
And then I cry for you
And then I cry for you
Wenn diese Nacht vorbei ist, ist es nun Abschied
이 밤 지나면 이젠 안녕
i bam jinamyeon ijen annyeong
Für immer, ich liebe dich, ich liebe dich
영원히 널 사랑해, 널 사랑해
yeong-wonhi neol saranghae, neol saranghae
Für immer
영원히
yeong-wonhi

Ich liebe dich (Ah), ich liebe dich, ich liebe dich
널 사랑해 (Ah), 널 사랑해, 널 사랑해
neol saranghae (Ah), neol saranghae, neol saranghae
Immer und für immer
언제나 영원히
eonjena yeong-wonhi

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
neol saranghae, neol saranghae, neol saranghae
So weine nicht für mich
So you don't cry for me
So you don't cry for me