Don't Cry

Ne Pleure Pas

Don't Cry

Tes larmes
그대의 눈물이
geudae-ui nunmuri
Jusqu'à ce qu'elles sèchent
마를 때까지
mareul ttaekkaji
Notre amour
우리의 사랑을
uriui sarang-eul
Ne pourra plus se voir
볼 수 없을 테니
bol su eopseul teni
Ne pleure pas
울지 말아요
ulji marayo
Maintenant je comprends
이제야 나는 알겠으니
ijeya naneun algesseuni
Que celui qui t'aimait
날 사랑하던
nal saranghadeon
N'est déjà plus là
그대는 이미 없다는 걸
geudaeneun imi eopdaneun geol

Alors ne pleure pas pour moi
So you don't cry for me
So you don't cry for me
Même avec le temps, je ne changerai pas
세월 지나도 난 변하지 않아
sewol jinado nan byeonhaji ana
Et puis je pleure pour toi
And then I cry for you
And then I cry for you
Quand cette nuit sera passée, c'est adieu
이 밤 지나면 이젠 안녕
i bam jinamyeon ijen annyeong
Pour toujours
영원히
yeong-wonhi

Ta douleur, tes larmes
그대의 아픔도, 눈물도
geudae-ui apeumdo, nunmuldo
Tes blessures tristes
슬픈 상처도
seulpeun sangcheodo
Les promesses que je faisais
내가 갖겠다던 약속들
naega gatgetdadeon yaksokdeul
Je ne les ai pas oubliées
잊지 않았기에
itji anatgie
Ne pleure pas
울지 말아요
ulji marayo
Car je t'aime tant
이토록 사랑하기에
itorok saranghagie
Maintenant c'est adieu
이젠 안녕
ijen annyeong
Doucement et pour toujours
천천히 그리고 영원히
cheoncheonhi geurigo yeong-wonhi

Alors ne pleure pas pour moi
So you don't cry for me
So you don't cry for me
Même avec le temps, je ne changerai pas
세월 지나도 난 변하지 않아
sewol jinado nan byeonhaji ana
Et puis je pleure pour toi
And then I cry for you
And then I cry for you
Quand cette nuit sera passée, c'est adieu
이 밤 지나면 이젠 안녕
i bam jinamyeon ijen annyeong
Pour toujours, je t'aime, je t'aime
영원히 널 사랑해, 널 사랑해
yeong-wonhi neol saranghae, neol saranghae
Pour toujours
영원히
yeong-wonhi

Je t'aime (Ah), je t'aime, je t'aime
널 사랑해 (Ah), 널 사랑해, 널 사랑해
neol saranghae (Ah), neol saranghae, neol saranghae
Toujours pour l'éternité
언제나 영원히
eonjena yeong-wonhi

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
neol saranghae, neol saranghae, neol saranghae
Alors ne pleure pas pour moi
So you don't cry for me
So you don't cry for me